"is how you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هي الطريقة التي
• هو كيف
• هي طريقة
• أبهذه
• هو كيفما
• هي كيفية
• كيف أنك
• هو كيفية
• هكذا أنت

This is how you've had to live your who life, isn't it...
هذه هي الطريقة التي كنت تعيشها طوال حياتك، أليس كذلك ؟

And if this is how you run your lab, no wonder.
و إذا كانت هذه هي الطريقة التي تدير بها المختبر

That is how you intend to get me across to the Lancaster?
هذه هي الطريقة التي كنت تنوي الحصول على البيانات عبر لانكستر؟

No, the real question is how you managed to get into a firefight at a public train station.
لا السؤال الحقيقى هو : كيف أمكنك أن تأمر بإطلاق النار فى محطة قطار عامة ؟

Anybody can rob a bank. What I want to know is how you can rob the bank without opening the doors.
الجميع يستطيع سرقة مصرف , ما أود معرفته هو كيف تستطيع سرقة مصرف من دون أن تفتح أبوابه ؟

I taught you a trade, bitch, and this is how you thank me?
لقد علمتكِ تجارة , أيتها الساقطة و هذه هي الطريقة التي تشكرينني بها ؟

This is how you turn $1 million a month into $5 million a week, if we succeed.
هذه هي الطريقة التي تحول بها مليون دولار شهريا إلى 5 ملايين دولار في الأسبوع إذا نجحنا

So I gave you half my blood and this is how you thank me?
لذلك أعطيتك نصف دمي وهذه هي الطريقة التي شكرا لي؟

I need your help, Speedy, and this is how you help me.
أنا بحاجة إلى مساعدتكم، سبيدي، وهذه هي الطريقة التي تساعدني.

Look, keeping secrets from our employers is how you get killed.
اسمع، إخفاء الأسرار عن أرباب عملنا هي الطريقة التي تقتل بها

And this is how you repay me?
وهل هذه هي الطريقة التي تُسددين بها معروفي تجاهك ؟

What I don't understand is how you could be so cruel.
الذي لا أفهمه هو كيف لكِ أن تكوني بهذه القسوة.

What I can't understand is how you could be losing.
ما لا أفهمه هو كيف أنكما تخسران هذه القضية

Then the question is how you prioritize it.
والسؤال المطروح بعد ذلك هو كيف تعطى الأولوية للملاحظات الواردة.

What doesn't go away is how you start looking at everyone like you're just waiting for them to hurt you.
الذي لا يختفي هو كيف أنك تنظر للكل منتظراً إياهم أن يؤذوك

So, no, the last thing I want to hear is how you lost control.
لذلك، لا، آخر شيء أريد أن أسمع هو كيف فقدت السيطرة.

If this is how you whip, I might just have to get down on one knee right now.
إن كانت هذه هي طريقة خفقك قد يكون علي فقط أن أنكبّ على ركبة واحدة الآن

Come on. ♪ After all is said and done This is how you preserve our plausible deniability... with a gun battle and car chase?
هيا أبهذه الطريقة تحافظين على .. سياسية الانكار

What you see is how you left it.
ما ترينه هو كيفما تركتيه

The Realm is how you are able to manipulate your environment both in that world and this one.
المملكة هي كيفية أن تكون قادراً على التلاعب في بيئتك في العالم الآخر والعالم هذا.

But we both know the issue is how you bought it.
لكننا كلانا نعرف أن المشكلة تكمن في كيف أنك اشتريتيه

Now all I can think about is how you're sleeping in the same motel as me, two doors down, but with her.
والآن كل ما أفكر هو كيفية مكوثك في نفس النزل الذي أسكن به وتبعد عني بمقدار غرفتين ولكنك تمكث معها

If this is how you're going to behave, who'll take care of me?
إذا هكذا أنت سَتَتصرّفُ، مَنْ يَعتني بي؟