"is illegal in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غير قانوني في
• غير مشروع في
• غير قانونية في
• غير شرعي في
• غير شرعى فى

Abortion is illegal in Malta under the Criminal Code of 1845.
الإجهاض غير قانوني في مالطة بموجب القانون الجنائي لعام 1845.

Well, gay marriage is illegal in Ohio, but legal in Indiana.
زواج المثليين غير قانوني في اوهايو لكنه قانوني في انديانا

And that is why germline editing is illegal in most countries.
ولذلك فتعديل السلالة الجرثومية عمل غير قانوني في معظم البلدان

Abortion is illegal in Malta and is therefore not covered by the Maltese Health Service.
فالإجهاض، مثلا، غير مشروع في مالطة، فهو من ثَمّ غير مشمول بالخدمة الصحية المالطية.

Kerb crawling is illegal in this country, Grant.
المعاكسة غير قانونية في هذا البلد، غرانت

This is illegal in some Southern states, you know.
أتعلمين، هذا غير قانوني في بعض الولايات الجنوبية

Furthermore, prostitution is illegal in Myanmar and carries a maximum three years' jail term.
وفضلاً عن ذلك فإن البغاء غير قانوني في ميانمار ويحمل عقوبة حدها اﻷقصى السجن ثلاث سنوات.

9. The report notes that prostitution, as well as drawing persons into prostitution, is illegal in Tajikistan.
9 - يلاحظ التقرير أن البغاء، وكذلك استدراج الأشخاص إلى البغاء، غير قانوني في طاجيكستان.

It contends that members of the Komala party, which is illegal in the Islamic Republic of Iran, can be subject to strict measures.
وتؤكد أن أعضاء حزب كوماله، وهو تنظيم غير قانوني في جمهورية إيران الإسلامية، قد يخضعون لتدابير صارمة.

The termination of pregnancy through procedures of induced abortion is illegal in Malta.
إن إنهاء الحمل عن طريق عملية الاجهاض المستحث غير قانوني في مالطة.

Commercial surrogacy is illegal in Australia.
التجارة بالرحم عمل غير قانوني في أستراليا

You know, squatting is illegal in this city.
كما تعلمون، القرفصاء غير قانوني في هذه المدينة.

Doing what we just did in public is illegal in most states.
حسناً، إن فعل مافعلناه للتو أمام الناس أمر غير قانوني في معظم الولايات

What you're asking me to do is illegal in most countries.
ما تود مني فعله هو غير قانوني في العديد من الدول

Prostitution is illegal in Zimbabwe and therefore any activity that is associated with prostitution is criminalized.
30- البغاء غير مشروع في زمبابوي، ولذلك فإن أي نشاط يرتبط به يعتبر جريمة.

Although prostitution is illegal in Thailand, the laws do not punish all prostitutes, particularly those who are victims of violence.
81 - وبرغم أن البغاء غير مشروع في تايلند، فإن القوانين لا تعاقب جميع البغايا ولا سيما اللائي وقعن ضحايا للعنف.

23. The Committee observes with concern that abortion is illegal in all cases under the law of the State party.
23- وتلاحظ اللجنة بقلق أن الإجهاض غير مشروع في جميع الحالات بموجب قانون الدولة الطرف.

18. The Committee is concerned that, in spite of the fact that polygamy is illegal in the State party, it remains widely practiced.
18- ويساور اللجنة القلق إزاء استمرار ممارسة تعدد الزوجات على نطاق واسع رغم أنها ممارسة غير قانونية في الدولة الطرف.

Cuba considers that the use or threat of use of nuclear weapons is illegal in any circumstances and on any occasion.
وترى كوبا أن استخدام الأسلحة النووية أو التهديد باستخدامها تصرف غير شرعي في ظل أية ظروف وفي أية مناسبة.

- apparently, this kind of hunting is illegal in Romania.
هذا النوع من الصيد غير شرعى فى رومانيا