"is in trouble" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في مشكلة
• في ورطة
• هي في مأزق
• في المشكلةِ
• في المشكلة
• يمر بمشكلة
• في مشكلةِ
• في مُشكلة
• فى مشكلة
• فى ورطة
• غارقة بالمشاكل
• يواجه مشكلة

I hear the Sul Pyong Group is in trouble these days.
اسمع أن مجموعة سول بيونغ . في مشكلة هذه الأيام

We are our brother's keepers, and if your brother is in trouble, so are you.
إننا بالفعل حراس لأخوتنا، فإذا كان أخوك في مشكلة، فأنت في مشكلة أيضا.

No. We usually only speak when one of us is in trouble.
كلا، نحن عادة نتحدث مع بعضنا عندما يكون أحدنا في ورطة

If you don't love that, this marriage is in trouble.
إذا كنت لا تحب ذلك، وهذا الزواج هو في ورطة.

The track is wet and Senna, in an inferior McLaren, is in trouble at the start.
المسار هو الرطب وسينا , وذلك في أدنى فريق مكلارين , هي في مأزق في البداية.

I don't believe you because I know your marriage is in trouble.
أنا لا أَعتقدُك لأن أَعْرفُ زواجَكَ في المشكلةِ.

You know what I always say, a fella that can't tell the difference between balls and lanterns is in trouble when the lights go out.
تعلم ما أقوله دوما، من لا يمكنه التمييز بين الكرات والمصابيح سيكون في مشكلة إن انقطعت الأنوار

The town is in trouble, but we-we haven't started to fight back yet.
المدينة في مشكلة, و لكننا لم نبدأ المقاومة بعد.

Ok, when Tom is in trouble, what's his first reaction?
اذا كان توم واقع في مشكلة , كيف سكون رد فعله ؟

My husband is in trouble. I love him. Shouldn't I want to help him?
زوجي في مشكلة ، و أنا أحبه أليس عليّ مساعدته؟

This is Mrs Sears from the sandy elementary school. Oscar is in trouble again.
معاك السيدة سيرز من مدرسة ساندي الإبتدائية أوسكار متورط في مشكلة مرة أخرى

7.5 billion years ago, many galaxies away a supergiant star is in trouble.
قبل 7.5 بليون عام على بُعد مجرّات عديدة يقع نجم عملاق في مشكلة

But now someone I care about is in trouble, Because you took a payout.
ولكنّ هنالك شخصٌ مقرّب إليّ في ورطة بسبب قبولك لتسويتهم

You-you seem quite certain that if he is in trouble that it's of his own making.
تبدين متأكدة للغاية من أنه إن كان واقعاً في ورطة فإنها بسبب أفعاله

- I know your business is in trouble. - What?
ـ أعلم أن أعمالك في ورطة ـ ماذا ؟

Mcallister's perfect debutante is in trouble.
المبتدأ مكاليستر مثالية هي في مأزق.

Heartland China's life-support system is in trouble.
اراضى الوسط الصيني الداعم للحياة في المشكلة.

Your marriage is in trouble because you don't acknowledge true repentance.
زواجك يمر بمشكلة لأنك لا تريد الاعتراف بالخطأ والإقلاع عنه في قرارة نفسك

That's not the point. She thinks my store is in trouble.
تلك لَيست المسألةَ انها تَعتقد ُان متجري في مشكلةِ

Right now this village is in trouble. Isn't that enough?
الأن ، القرية في مُشكلة ألا يُكفيكم هذا ؟

I've got to go do what I do when my partner is in trouble.
أنا أريد أن أذهب لفعل شئ لأن شريكى وقع فى مشكلة

Now let's see if Artoo made it to the detonator. Artoo is in trouble!
لا يمكن ايقافه الان دعنا نري اذا كان ارتو وصل الى المدمر ارتو فى ورطة

Well, yes, it does seem as though Ashton Primary School is in trouble.
نعم، كما يبدو أن مدرسة أشتون الإبتدائية غارقة بالمشاكل

This guy is in trouble for having sex with his wife!
‏إنه يواجه مشكلة لأنه يمارس الجنس مع زوجته! ‏