"is invited to submit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مدعوة إلى تقديم
• مدعوّة إلى تقديم
• مدعو إلى تقديم

The Secretariat is invited to submit consolidated reports in response to related mandates.
والأمانة مدعوة إلى تقديم تقارير موحدة فيما يتعلق بالولايات المرتبطة ببعضها.

25. The State party is invited to submit its next report, which will be its sixth periodic report, by 1 November 2018.
25- والدولة الطرف مدعوّة إلى تقديم تقريرها الدوري المقبل، وسيكون تقريرها الدوري السادس، في أجلٍ أقصاه 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2018.

The State party is invited to submit its next report, which will be the second periodic report, by 23 May 2018.
27- والدولة الطرف مدعوة إلى تقديم تقريرها المقبل، الذي سيكون تقريرها الدوري الثاني، بحلول 23 أيار/مايو 2018.

The State party is invited to submit its next report, which will be its fifth periodic report, by 31 October 2018.
٢٦- والدولة الطرف مدعوة إلى تقديم تقريرها المقبل، الذي سيكون تقريرها الدوري الخامس، بحلول 31 تشرين الأول/أكتوبر 2018.

25. The State party is invited to submit its next report, which will be the second periodic report, by 22 November 2017.
25- والدولة الطرف مدعوة إلى تقديم تقريرها المقبل، الذي سيكون التقرير الدوري الثاني، بحلول 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2017.

39. The State party is invited to submit its next report, which will be the sixth periodic report, by 31 May 2017.
39- والدولة الطرف مدعوة إلى تقديم تقريرها المقبل، الذي سيكون التقرير الدوري السادس، بحلول 31 أيار/مايو 2017.

29. The State party is invited to submit its seventh periodic report by 31 May 2017.
29- والدولة الطرف مدعوة إلى تقديم تقريرها الدوري السابع بحلول 31 أيار/مايو 2017.

30. The State party is invited to submit its next report, which will be the third periodic report, by 31 May 2017.
30- والدولة الطرف مدعوة إلى تقديم تقريرها المقبل، وهو التقرير الدوري الثالث، بحلول 31 أيار/مايو 2017.

30. The State party is invited to submit its next report, which will be the third periodic report, by 23 November 2017.
30- والدولة الطرف مدعوة إلى تقديم تقريرها المقبل، الذي سيكون التقرير الدوري الثالث، بحلول 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2017.

34. The State party is invited to submit its next report, which will be the second periodic report, by 22 November 2017.
34- والدولة الطرف مدعوة إلى تقديم تقريرها المقبل، الذي سيكون تقريرها الدوري الثاني، بحلول 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2017.

30. The State party is invited to submit its next report, which will be the seventh periodic report, by 22 November 2017.
30- والدولة الطرف مدعوة إلى تقديم تقريرها المقبل، الذي سيكون التقرير الدوري السابع، بحلول 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2017.

25. The State party is invited to submit its next report, which will be the seventh periodic report, by 22 November 2017.
25- والدولة الطرف مدعوة إلى تقديم تقريرها المقبل، الذي سيكون التقرير الدوري السابع، بحلول 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2017.

29. The State party is invited to submit its next report, which will be the third periodic report, by 23 November 2016.
29- والدولة الطرف مدعوة إلى تقديم تقريرها المقبل، الذي سيكون التقرير الدوري الثالث، بحلول 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2016.

27. The State party is invited to submit its next report, which will be the third periodic report, by 23 November 2016.
27- والدولة الطرف مدعوة إلى تقديم تقريرها المقبل، الذي سيكون التقرير الدوري الثالث، بحلول 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2016.

The State party is invited to submit its next report, which will be the fifth periodic report, by 23 November 2017.
32- والدولة الطرف مدعوة إلى تقديم تقريرها المقبل، الذي سيكون التقرير الدوري الخامس، بحلول 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2017.

30. The State party is invited to submit its next periodic report, which will be the sixth report, by 19 November 2014.
30- والدولة الطرف مدعوة إلى تقديم تقريرها الدوري المقبل، الذي سيكون التقرير السادس، في موعد أقصاه 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

35. The State party is invited to submit its next report, which will be the second periodic report, by 3 June 2015.
35- والدولة الطرف مدعوّة إلى تقديم تقريرها التالي الذي سيعتبر التقرير الدوري الثاني في موعد أقصاه 3 حزيران/يونيه 2015.

(13) The Macao SAR is invited to submit its next periodic report, which will be included in China's fifth periodic report, by 21 November 2012.
(13) وإقليم ماكاو الإداري الخاص مدعو إلى تقديم تقريره الدوري القادم، الذي سيُدرج في التقرير الدوري الخامس للصين، بحلول 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.