| Is there a real threat to NNWS from nuclear weapons, or Is it a perceived threat as one delegation stated? | UN | :: هل هناك تهديد حقيقي للدول غير الحائزة للأسلحة النووية من الأسلحة النووية أم هل هو تهديد محسوس كما ذكر أحد الوفود؟ |
| Is it a show about people peeing and getting stuff done? | Open Subtitles | هل هو عرض حول الناس التبول والحصول على الاشياء القيام به؟ |
| Is it a white bunny with one red eye and one blue eye? | Open Subtitles | هل هو أرنب أبيض مع عين حمراء وأخرى زرقاء؟ |
| Is it a crime to ask what's on the menu? | Open Subtitles | هل هي جريمة أن اسأل ما الموجود في القائمة؟ |
| I hope this will be funny. Is it a musical comedy? | Open Subtitles | آمل أن يكون هذا مضحكا، هل هي مسرحية كوميدية موسيقية؟ |
| Is it a dedicated site or just social media presence? | Open Subtitles | أهو موقع مخصص لشيء أم مجرد موقع تواصل إجتماعي؟ |
| Or, let me ask you, Is it a big deal? | Open Subtitles | ليست مسألة كبيرة. أو، اسمحوا لي أن أسألكم، أهي مسألة كبيرة؟ |
| Is it a fascination with team psychology, or are you making a study of the celebration of the athlete as modern gladiator? | Open Subtitles | هل هو سحر مع فريق علم النفس، أو هل تجرين دراسة بشأن المهرجان من رياضي كما المجالد الحديث؟ |
| I was close by, thought I'd stop in and say hello. Oh. Is it a bad time? | Open Subtitles | كنت بالجوار ، قررت أن أتي لألقاء التحية هل هو توقيت سيء؟ |
| Is it a chronic thing, or did you eat something dicey last night? | Open Subtitles | هل هو شيء مزمن، أم أنك أكلت شيئا ديسي الليلة الماضية؟ |
| I mean, Is it a training ground for-for theme park and cruise ship performers who can't wait to get on some outdoor stage and belt out Pippin, or Is it a place where stars are born? | Open Subtitles | أعني هل هو ملعب للتدريب في المنتزه و أداء من السفن السياحيه للذين لا يستطيعون الإنتظار للحصول على مسرح في الهواء الطلق |
| Is it a creature feature, or a slasher, or aliens? | Open Subtitles | هل هو من نوع الإبداعي,التجريبي أو وحوش الفضاء؟ |
| Is it a coincidence that the tabloid stories about you started right after the election? | Open Subtitles | هل هو من المصادفة أن قصص الفضائح عنك بدأت مباشرة بعد الانتخابات؟ |
| This thing you're going to tonight, Is it a dance or something? | Open Subtitles | هذا الشيء الذي سوف تذهب إليه الليلة، هل هو حفل راقص أو شيئاً ما؟ |
| Is it...a little bit funny or like...is it they're laughing at me or with me? | Open Subtitles | هل هو مضحك كما لو أنهم يضحكون علي أم يضحكون معي؟ |
| I'm receiving a drink order. Something foamy. Is it a "B"- | Open Subtitles | أتلقى طلب مشروب ، شيء به رغوة هل هي الجعة؟ |
| Is it a lopsided compromise? I do not think it is a lopsided compromise. | UN | هل هي حل وسط مختلّ؟ لا أعتقد أنها حل وسط مختلّ. |
| We believe it is worse. Is it a new apartheid system? | UN | هل هي نظام فصل عنصري جديد؟ نحن نؤمن أنها أسوأ من ذلك. |
| If it's true, Is it a matter for congratulation? | Open Subtitles | إذا كان هذا صحيحاً أهو أمر يستحق التهنئة؟ |
| Is it a schoolgirl crush or just looking for Daddy, hmm? | Open Subtitles | أهو حبيب فتاة صغيرة أم تبحثين عن والد فحسب؟ |
| Is it a crime for someone so good-looking to be so sad all the time? | Open Subtitles | أهي جريمة أن يبدو امرؤ بالغ الوسامة حزينًا طيلة الوقت؟ |
| He's a pisser, this kid, Is it a game? | Open Subtitles | هو أي Pisser، هذا الطفلِ، هَلْ هو أي لعبة؟ |
| Is it a slander to say that your wife wears a certain lipstick or perfume? | Open Subtitles | اهو من الافتراء ان زوجتك تضع احمر شفاة معين أو بارفان معين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 