| Is it the excrement you're anxious to look at or the courier? | Open Subtitles | هل هو الراز الذي أنتَ قلق حتى تراه أو ساعية البريد؟ |
| Is it the only thing that can give you a sexual release ? | Open Subtitles | هل هو الشيئ الوحيد الذي يُمكنُه أن يمنَحك التحرُر الجنسي ؟ |
| This data that you're uploading, Is it the hosts' codes? | Open Subtitles | هذه البيانات التى تقومين بتحميلها هل هي رموز المُضيفين؟ |
| Cool idea, but Is it the best move tactically? | Open Subtitles | فكرة رائعة. لكن هل هي أفضل حركة تكتيكيًا ؟ |
| Who decides what good governance is for other countries? Is it the most powerful? It is those who practice unilateralism? | UN | فمن هو الذي يقرر ما هو الحكم الرشيد بالنسبة لبلدان أخرى؟ هل هم الأعظم قوة؟ أم أولئك اللذين يمارسون سياسة أحادية الطرف؟ |
| It's an attribute I value above all others, but I wonder... Is it the cause you believe in or the man? | Open Subtitles | هذه الخصلة التي افضلها فوق جيمع الخصل ولكني اتسائل هل هذا بسبب |
| The one you are after, Is it the future or past? | Open Subtitles | الشخص الذى ستكونيه فيما بعد, هل هو المستقبل أم الماضى؟ |
| Who decides in this regard? Is it the Secretary-General or the Security Council? | UN | ومن الذي يتخذ القرار في هذا الصدد؟ هل هو اﻷمين العام أم مجلس اﻷمن؟ |
| Is it the super-hot guy that drives the Jeep? | Open Subtitles | هل هو الشاب الوسيم للغاية الذي يقود السيارة الجيب؟ |
| That gun you brought to school, Is it the same one your dad used to kill that FBI agent? | Open Subtitles | ذلك المسدس الذي أحضرته إلى المدرسة هل هو نفسه الذي استخدمه والدك لقتل ذلك العميل الفدرالي؟ |
| - Is it the putrid throat? - That, we will shortly ascertain. | Open Subtitles | هل هو يفسد الحلق - سوف نتيقن من ذلك قريبا - |
| Uh, Is it the right... time, or, you know, whatever? | Open Subtitles | هل هو حقًا... الوقت المُناسب، أنتِ تعرفين، أي شيء؟ |
| - Is it the one that's circled in big red? | Open Subtitles | - هل هي تلك التي محاطة بدائرة حمراء كبيرة؟ |
| Is it the kind of thing that could be remotely triggered? | Open Subtitles | هل هي من الاشياء التي يمكن تفعيلها عن بعد؟ |
| Is it the Imperial Navy, who attacked our boys at Pearl Harbor? | Open Subtitles | هل هي إمبراطورية البحرية من تهاجم فتياننا في بيرل هاربور؟ |
| No, I do. Is it the beauty pageant thing where they walk in little bitty steps? | Open Subtitles | لا بالعكس, هل هي مسابقة جمال للأحصنة حيث يمشون بخطوات قصيرة؟ |
| Is it the girl that I saw you with at the founder's pageant? | Open Subtitles | هل هي الفتاه التى رأيتها معكَ، بمهرجان التأسيس؟ |
| Is it the dead, do you think, their spirits lingering? | Open Subtitles | هل هم الموتى, هل تعتقدين أن أرواحهم تظلُ عالقة بيننا؟ |
| Is it the UPS man? | Open Subtitles | هل هذا بسبب رجل الأمدادات |
| Mr. Murphy, those graves out there... Is it the pox? | Open Subtitles | سيد مورفى هذه القبور بالخارج هل هى بسبب مرض الجدرى؟ |
| Is it the extra $4 a week in my paycheque, or is it that I have a chance to make a difference in this godforsaken hellhole. | Open Subtitles | هل بسبب الـ4 دولارات الإضافية فيحسابيكل أسبوع.. أو أنني أخيراً لديّ فرصه لأصنع فارقاً في هذا المستشفى البائس |
| Or Is it the other way around? | Open Subtitles | أَو هَلْ هي الجهة الأخرى؟ |
| Is it the underpants or the fertility necklace? | Open Subtitles | هل السبب هو الملابس الجديدة أم عقد الخصوبة؟ |
| Is it the king? The king? | Open Subtitles | أهو بسبب الملك؟ |
| Is it the whole self-improvement thing? | Open Subtitles | أبسبب أمر التحسين الذاتيّ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 