"is killing me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يقتلني
• هو قتل لي
• يَقْتلُني
• يؤلمني بشدة
• تَقْتلُني

Two more days, and the wait is killing me.
ليس قريبا كفاية، بعد يومين و الانتظار يقتلني

Sitting on the sidelines is killing me faster than the cancer.
الجلوس على الكرسي الجانبي يقتلني أسرع من السرطان

My arthritis is killing me. I can't take much more of it.
إلتهاب المفاصل يقتلني لا يمكنني تحمل المزيد

This wedding is killing me.
هذا العرس هو قتل لي.

I can see that you're hurting-- and please know that this is killing me to say this-- but this isn't right.
أنا يُمْكِنني أَنْ أَرى بأنك مجروحة ورجاءً إعرفي بِأَنَّ هذا يَقْتلُني لقَولي هذا لكن هذا لَيسَ صائباً

My germ-phobia is in overdrive, the smooth jazz is killing me, and that "brain smoothie" you gave me is not sitting well.
رهابي من الجراثيم و الجازالسلس يقتلني و عصير الدماغ اللذي اعطيتني إياه غير مستقر في المعده

I am so much smarter than you, and it is killing me not to rub your nose in it!"
أنا أذكى منك بكثير و ذلك يقتلني ألا أغيظك بتلك الحقيقة

My God, she is killing me with this hospitality planning.
يا إلهي، انها يقتلني مع هذا التخطيط الضيافة.

Sarge does not approve of the wedding, and honestly, it is killing me.
الرقيب غير موافق على الزواج وبصدق, هذا الشيئ يقتلني

Oh you found one, thank God, this headache is killing me.
أوه لقد وجدت واحدة، شكرا لله. الصداع يقتلني.

That makes no sense. But my schedule is killing me.
هذا لا يعني شيء، لكن جدول مواعيدي يقتلني.

Hiding in such a skinny shell... is killing me!
التّنكّر بهذا الجلد الصّغير كاد أن يقتلني

And abuse my authority and continue to lie to Katherine, which is killing me inside?
وأستغل سلطتي وأستمر في الكذب على كاثرين مما يقتلني داخليا؟

I can't take it anymore. The stress is killing me. I'm on a freight train to Crazy Town.
لم يعد بإمكاني التحمل ، هذا التوتر يقتلني .. سأفقد صوابي

Oh, my head is killing me.
يا رأسي هو قتل لي.

This holiday nonsense is killing me.
هذا هراء عطلة هو قتل لي.

This bench is killing me.
هذا المقعد هو قتل لي.

This global warming is killing me!
هذا إرتفاع درجة الحرارة العامِ يَقْتلُني!

The suspense is killing me.
إنّ الترقّبَ يَقْتلُني.

My shoulder is killing me.
كتفي يَقْتلُني.

My shoulder is killing me.
كتفي يؤلمني بشدة.

Oh, my God. My ass is killing me from that shot.
أوه، يا الهي مؤخرتي تَقْتلُني مِنْ تلك الطلقةِ.