"is made of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مصنوع من
• مصنوعة من
• يتم على
• يتكون من
• مكون من
• صُنع من
• مكونات
• مكونة من
• تتكون من
• صنع من
• صنعت بسبب
• صُنِعت من
• لمما يتكون
• يصنع من

But the universe we see today is made of matter, nearly all of the anti-matter seems to have vanished.
ولكن الكون الذي نراه اليوم مصنوع من هذه المادة، تقريبا كل المادة المضادة يبدو أنها قد اختفت.

Your heart is made of sterner stuff than that.
قلبك مصنوع من أشيـاء أقوى بكثير من ذلـك.

As far as we can tell, the shard is made of near-frictionless material that's in a constant state of flux.
على قدر علمنا، الشظية مصنوعة من مادة تساعد على الإحتكاك وفي حالة دائمة من التقلب

The Unit is to satisfy itself that the activities undertaken by the organizations are carried out in the most economical manner and that optimum use is made of resources available for carrying out those activities.
ويتعين على الوحدة أن تتيقن من أن الأنشطة التي تضطلع بها المنظمات تجري على نحو يحقق أقصى قدر من الاقتصاد في التكاليف ومن أن استخدام الموارد المتاحة للقيام بتلك الأنشطة يتم على النحو الأمثل.

The main theory was that every element is made of tiny indivisible chunks of matter called atoms.
النظرية الأساسية هي أن كل عنصر يتكون من الذرات أجزاء بالغة الصغر لا تنقسم اسمها

This door is made of wood, which is teeming with tiny shards, which in turn is teeming with infection.
هذا الباب مصنوع من الخشب الذي يعج بشظايا صغيرة، والتي بدورها تعج بالأمراض. لذا يجب ألا تقرع الأبواب أبداً.

It's like coming home, but the house is made of silk and hope.
و كأنني عدت إلى المنزل و لكن المنزل مصنوع من الحرير و الأمل

Even her ring is made of glass or something.
حتى خاتمها مصنوع من الزجاج أو ما إلى ذلك

The beast that's upon us now is made of flesh and blood.
الوحش الذي فوقنا الآن مصنوع من اللحم والدم

This bodywork, if you can call it that, is made of the same material as traffic cones, so it'll bend instead of dent if you were to accidentally bump into, say, a medium-sized mountain.
هذا هيكل السيارة، إذا كنت تستطيع أن نسميها، مصنوع من نفس المادة كما الأقماع المرورية، لذلك سوف ينحني بدلا من دنت

See, mine is made of plastic, so it's unaffected by the electromagnet in the ceiling.
أترين , سلاحي مصنوع من البلاستيك ولهذا لايتأثر بالمجال المغناطيسي الموجود بالسقف

This city is made of our flesh, every beam, every brick.
هذه المدينة مصنوعة من لحمنا، كل شعاع، كل الطوب.

You think this place is made of wood and stone?
كنت أعتقد أن هذا المكان هو مصنوعة من الخشب والحجر؟

Which is made of white ash, same as the particulates found in the skull fragments.
والتي مصنوعة من الرماد الأبيض نفس الجسيمات التي وجدت في شظايا الجمجمة

Today, our world is made of independent nations, with peoples themselves in charge of their destinies.
إن عالمنا يتكون من دول مستقلة، مع تولي الشعوب نفسها تشكيل مستقبلها.

But this beast is made of men and horses swords and spears.
:لكن هذا الوحش مكون من الرجال و الاحصنة السيوف و الرماح

It is the beast that is made of technology in addition to the Chimera of the four blood line limit
إنه الوحش الذي صُنع من تقنية الكيميرا بالإضافة الى الأربعة من حد خط الدم

It is made of paper, wood fiber, cellulose, very common in indigenous plant life.
لقد صنع من الورق، ألياف الخشب، السلولوز, وهي مكونات شائعة في النباتات المحليه

The image is made of countless invisible rays
الصورة مكونة من أشعة خفية لا تعد ولا تحصى

The star dust this nebula is made of consists of crystals, amorphous substances and molecular chains.
وغبار نجوم هذا السديم تتكون من بلورات، المواد غير المتبلورة والسلاسل الجزيئية

What a mockery is made of the brief battle for possessions that makes so short a life.
يالها من سخرية صنعت بسبب معركة قصيرة على حب التملك وماهي إلا حياة قصيرة

Instead of a multitude of tiny particles, string theory proclaims_BAR_that everything in the universe- all forces and all matter- is made of one single ingredient:
,أن كل شىء فى الكون كل القوى و كل المواد صُنِعت من مُكوِن واحد

These two gases that make up water, hydrogen and oxygen, were part of Lavoisier's bold new vision of what the world is made of...
هذان الغازان واللذان يكونان مركب الماء الهيدروچين والأكسچين كانا جزءاً من رؤية لاڤوازييه الجريئة لمما يتكون العالم

Everything in this world is made of tiny particles.
كلّ شيء في هذا العالم يصنع من الجزيئات الصغيرة جدا.