"is new" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هو جديد
• هو الجديد
• الجديد في
• أمر جديد
• هو نيو
• فهي جديدة
• هو نص جديد
• تعتبر جديدة
• فهو جديد
• والجديد
• هي نيو
• من النظام اﻷساسي نص جديد
• من النظام اﻹداري جديد
• وثيقتان جديدتان
• يكون جديداً

And that's New Ian and New Lip, and this cute one right here is new Debbie.
وهذا هو الجديد إيان ونيو الشفاه، وهذا لطيف الحق واحد هنا هو جديد ديبي.

I know the whole "being a good guy" thing is new to you, but you're not fooling anyone, and neither will we.
وأنا أعلم أن كله "يجري رجل جيد" الشيء هو جديد لك لكن لا يمكنك خداع أي شخص وسوف لا نحن

What else is new? How the hell you work this thing?
وما هو الجديد في ذلك؟ كيف بحق الجحيم تفعل هذا الشيء؟

What is new is the orientation and emphasis that will be placed on them.
ولكن الجديد في الأمر هو مجال توجهها والتركيز عليها.

Because today everything is new and fresh and golden.
لأن كل شيء اليوم هو جديد وطازج وذهبي

Now God said it to Muhammad again... and it is new again.
الأن الله يوحى ذلك مرة أخرى إلى محمد و ها هو جديد مرة أخرى

This conjunction of an immense military establishment and arms industry is new in the American experience.
هذا بالتزامن من العسكرية الهائلة إنشاء و صناعة الأسلحة هو جديد في التجربة الأمريكية

It's just Dr. Kosevich is new...from Russia.
انها مجرد الدكتور كوزوفيتش هو جديد من روسيا

Well, I've dated older women before, but dead is new for me.
حسناً، لقد واعدت نساء كبارفيالسنمنقبل، لكن.. ميتون هذا هو الجديد بالنسبة لي

If this is new then what must be the old one be like.
اذا كان هذا هو الجديد فما شكل القديم يا ترى ؟

What else is new?
ما هو الجديد أيضا "جيس"، لقد أنقذتها

What is new about the Millennium development goals is that they have been signed by 189 Member States, with numerical and time-bound objectives.
أما العنصر الجديد في الأهداف الإنمائية للألفية فيتمثل في أنها حازت على توقيع 189 من الدول الأعضاء وحُددت بصورة رقمية وزمنية.

However, what is new in this regard is the involvement, by the Special Rapporteur, of the paramilitary forces such as the Popular Defense Forces.
ولكن الجديد في هذه الناحية هو إقحام المقرر الخاص للقوات شبه العسكرية، مثل قوات الدفاع الشعبي، في هذه الممارسات.

Football players behaving badly, what else is new?
لاعبين كرة القدم يتصرفون بشكل سيئ ما الجديد في ذلك؟

This is new. I've never seen anything like this before.
هذا أمر جديد لم أرى شيء مماثل طوال حياتي

Hey, how is new England not a state?
مهلا، كيف هو نيو انغلاند يست دولة؟

The second sentence of draft staff regulation 1.2 (e) is new and focuses on the concept of loyalty to the aims, principles and purposes of the Organization as set out in the Charter (which is alluded to in the declaration contained in draft staff regulation 1.1 (b)) (ibid., paras. 5, 6 and 21).
أما الجملة الثانية من مشروع البند ١-٢ )ﻫ( من النظام اﻷساسي فهي جديدة وتركز على مفهوم الولاء ﻷهداف المنظمة ومبادئها ومقاصدها على النحو المبين في الميثاق )المشار إليه في اﻹعلان الوارد في مشروع البند ١-١ )ب( من النظام اﻷساسي( )انظر المرجع نفسه، الفقرات ٥ و ٦ و ١٢(.

1. Staff regulation 1.2 (k) is new and seeks to regulate a recurrent problem, namely, when a staff member is given an unanticipated honour, decoration, favour or gift, perhaps in public, by a Minister or even a Head of State.
١ - البند ١/٢ )ك( من النظام اﻷساسي للموظفين هو نص جديد يستهدف ضبط مشكلة متكررة، وهي التي تنشأ عندما يتلقى الموظف تكريما أو وساما أو جميلا أو هدية غير منتظرة، وربما كان ذلك علانية، من وزير أو حتى من رئيس دولة.

Recognizing that funding should be made available to Parties not included in Annex I, which is new and additional to contributions under the Convention,
وإذ يسلِّم بضرورة إتاحة الموارد المالية للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول التي تعتبر جديدة وعلاوة على التبرعات المالية المقدمة بموجب الاتفاقية،

The first two limitations correspond to the intention of article 27 as adopted on first reading; the third is new.
ويتوافق العنصران المحددان اﻷولان مع المقصود من المادة ٢٧ على نحو ما اعتمدت في القراءة اﻷولى؛ أما العنصر المحدد الثالث فهو جديد.

What is new is the speed at which inter-firm cooperation has increased since the 1980s and the degree to which this has happened on a basis that is more and more cross-national in nature.
والجديد هو السرعة التي ازداد بها التعاون بين الشركات منذ الثمانينات ومدى تحقيقه عبر الحدود الوطنية بشكل متزايد.

What is new England TeleCard?
ما هي نيو إنجلاند تيلي كارد؟

Draft staff regulation 1.2 (q) is new and sets out in specific terms the Organization's long-standing requirements that have to be met before a staff member may be given permission to engage in an outside occupation or employment.
١ - مشروع البند ١-٢ )ف( من النظام اﻷساسي نص جديد ويبين بعبارات محددة شروط المنظمة المعمول بها منذ مدة طويلة والتي ينبغي استيفاؤها قبل أن يؤذن ﻷي موظف بالاشتغال في أي مهنة أو وظيفة خارجية.

Draft staff rule 101.2 (s) is new and distinguishes the notion of gifts and so on from invitations routinely extended by Governments, intergovernmental organizations, non-governmental institutions or other private sources to the Secretary-General and staff members to attend conferences or meetings dealing with United Nations-related matters hosted by them.
مشروع القاعدة ١٠١-٢ )ق( من النظام اﻹداري جديد ويميز بين مفهوم الهدايا وما إلى ذلك والدعوات التي تقدمها في العادة حكومات أو منظمات حكومية دولية أو مؤسسات غير حكومية أو جهات خاصة أخرى إلى اﻷمين العام والموظفين لحضور ما تنظمه من مؤتمرات أو اجتماعات تعالج مسائل تتصل باﻷمم المتحدة.

As to the medico-legal and psychiatric certificates that have been invoked in support of the complainant, the State party submits that, as this is new documentation it has not been assessed by the Swedish migration authorities.
وفيما يخص شهادتي الطب الشرعي والنفسي اللتين احتُج بهما تأييداً لصاحب الشكوى، تشير الدولة الطرف إلى أنهما وثيقتان جديدتان لم تقيمهما سلطات الهجرة السويدية.

Recognizing that funding should be made available to Parties not included in Annex I which is new and additional to contributions under the Convention,
وإذ يسلِّم بضرورة تمويل الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول تمويلاً يكون جديداً ومضافاً للتبرعات المقدمة بموجب الاتفاقية،