"is not a game" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليست لعبة
• ليس لعبة
• ليست لعبه
• ليست مباراة
• لَيستْ لعبة

It is not a game, it is not a game, it is not a game.
انها ليست لعبة، انها ليست لعبة، انها ليست لعبة.

This is not a game, gentlemen, this is real.
إنّها ليست لعبة أيُّها السادة، بل واقعية.

But this is not a game, mon ami, make no mistake.
ولكن, هذه ليست لعبة يا صديقى لامجال للخطأ

Listen to me. This is not a game. You're gonna run to that ravine.
أستمع إليّ هذه ليست لعبة عليك العدو لهذا الوادي

One word, write this down'cause this is not a game, okay?
إكتب إسمه صحيحاً لأن هذه ليس لعبة ، إتفقنا ؟

It is not a game. I told this to her, but she would not listen.
لقد اخبرتها انها ليست لعبة ,ولكنها لن تصغى.

You found it in a car next to a body. This is not a game.
وجدتموها في سيارة قرب جثّة، هذه ليست لعبة.

And I'm here to tell you... ..it is not a game, it does count, and I don't stand for that kind of malarkey in my house!
إنها ليست لعبة ,إنها تُحسب , يجب أن تتعلمي وأنا لا أساند ذلك النوع في بيتي

You've got to understand, both of you... this is not a game.
لقد حصلت على فهم، كل واحد منكما... هذه ليست لعبة.

This is not a game for me or for my men. We have to win, as do you.
-هذه ليست لعبة لى او لرجالى علينا ان نفوز كما عليك ان تفعل

This is not a game, mon ami, I assure you.
هذه ليست لعبة يا صديقى, اؤكد لك

MMA is not a game.
فنون القتال المختلطة ليست لعبة.

No, no, no, no. This is not a game.
كلا، كلا، كلا، كلا، هذه ليست لعبة.

This is not a game. There is no reset button.
هذه ليست لعبة ليس هناك زر إعادة

This is not a game to me, Dr. House.
هذه ليست لعبة بالنسبة لي يا دكتور (هاوس)

It is not a game, this. What if the flk get your name?
إنها ليست لعبة , ماذا إذا عرفوا إسمك؟

No, Miss Reyes, he's not playing, and this is not a game.
لا يا آنسة "رييس" ، هو لا يلعب و هذه ليست لعبة

He said he was really proud of me for recognizing that shooting a gun is not a game.
قال أنه كان فخوراً جداً بي لإدراكي أن التصويب بالسلاح ليس لعبة

Inappropriate. This is not a game. You are in deep trouble.
غير لائق، هذه ليست لعبه أنتَ في مشكلة عميقه

Twelve minutes is not a game. Jesus, it's hardly even a warm up.
اثنى عشرة دقيقه ليست مباراة إلاهي,حتى لا تكفي لتكون إحماء

This is not a game.
هذه لَيستْ لعبة.