"is not possible to calculate the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يمكن حساب
• ليس من الممكن حساب
• لا يتسنى حساب

The Panel finds that it is not possible to calculate the exchange rate separately for each individual business loss element or individual business loss claim.
222- ويرى الفريق أنه لا يمكن حساب سعر صرف مستقل لكل عنصر خسارة تجارية فردية أو مطالبة تتعلق بخسارة تجارية فردية.

The Panel finds that it is not possible to calculate the exchange rate separately for each individual claim.
38- ويرى الفريق أنه لا يمكن حساب سعر صرف مستقل لكل مطالبة فردية.

The Panel finds that it is not possible to calculate the exchange rate separately for each individual claim.
56- ويرى الفريق أنه لا يمكن حساب سعر صرف مستقل لكل مطالبة فردية.

The Panel finds that it is not possible to calculate the exchange rate separately for each individual claim.
47- ويرى الفريق أنه لا يمكن حساب سعر صرف مستقل لكل مطالبة فردية.

34. While it is not possible to calculate the actual impact on the length of the proceedings, a general forecast of this impact can be outlined.
34 - ورغم أنه ليس من الممكن حساب التأثير الفعلي على طول مدة الإجراءات، فإنه يمكن تحديد التأثير المتوقع بوجه عام.

Since it was not possible to establish a base number to compare the actual implementation, it is not possible to calculate the implementation rates.
وبما أنه لم يكن من الممكن تحديد عدد أساسي ليقارن به التنفيذ الفعلي، لا يتسنى حساب معدلات التنفيذ.

The Panel finds that it is not possible to calculate the exchange rate separately for each individual claim.
58- ويرى الفريق أنه لا يمكن حساب سعر صرف مستقل لكل مطالبة فردية.

The Panel finds that it is not possible to calculate the exchange rate separately for each individual claim.
70- ويرى الفريق أنه لا يمكن حساب سعر صرف مستقل لكل مطالبة فردية.

The Panel finds that it is not possible to calculate the exchange rate separately for each individual claim.
53- ويرى الفريق أنه لا يمكن حساب سعر صرف مستقل لكل مطالبة فردية.

The Panel finds that it is not possible to calculate the exchange rate separately for each individual claim.
85- ويرى الفريق أنه لا يمكن حساب سعر صرف لكل مطالبة فردية على حدة.

The Panel finds that it is not possible to calculate the exchange rate separately for each individual claim.
119- ويرى الفريق أنه لا يمكن حساب سعر صرف لكل مطالبة فردية على حدة.

The Panel finds that it is not possible to calculate the exchange rate separately for each individual claim.
101- ويرى الفريق أنه لا يمكن حساب سعر صرف عن كل مطالبة فردية على حدة.

The Panel finds that it is not possible to calculate the exchange rate separately for each individual claim.
173- ويرى الفريق أنه لا يمكن حساب سعر الصرف لكل مطالبة على حدة.

The Panel finds that it is not possible to calculate the exchange rate individually for each category “D” claim.
١٦- يرى الفريق أنه لا يمكن حساب سعر صرف مستقل لكل مطالبة من الفئة " دال " .

The Panel recommends that interest be awarded pursuant to its determinations as set out in chapter H of the First Report and that due to the number of claims in category “D”, it is not possible to calculate the date of loss and therefore the date from which interest accrues individually for each claim.
٧١١- يوصي الفريق أيضاً بأن تمنح فوائد وفقاً لقراراته على نحو ما هو محدد في الفصل حاء من التقرير اﻷول، وأنه نظراً إلى عدد المطالبات من الفئة " دال " ، ليس من الممكن حساب تاريخ الخسارة ومن ثم التاريخ الذي يبدأ منه استحقاق الفوائد بصفة فردية، لكل مطالبة.

Since it was not possible to establish a base number against which actual implementation could be compared, it is not possible to calculate the implementation rates.
وبما أنه لم يكن من الممكن تحديد عدد أساسي ليقارن به التنفيذ الفعلي، لا يتسنى حساب معدلات التنفيذ.