"is not what i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس ما

Oh, save your story. It is not what I came for. Oh.
وفر قصتك هذا ليس ما جئت من أجله إذًا, للعمل مباشرة

I got to admit this is not what I expected.
أنا حصلت على الاعتراف هذا ليس ما كنت أتوقع.

But making her a widow is not what I'd call a good plan. You're gonna get yourself killed.
لكنّ جعلها أرملة ليس ما أدعوه بالخطّة الجيّدة، ستودي بحياتك

Mr. Varni is not what I would call enlightened.
السيد فارني ليس ما قد أدعوه بشخص متنور

Not now, Suzanne. This is not what I look like.
"ليس الان يا "سوزان هذا ليس ما ابدو عليه

Leaving me upstairs with a couple of red shirts is not what I had in mind.
ترك لي في الطابق العلوي مع اثنين من القمصان الحمراء ليس ما كان يدور في خلدي.

This is not what I need, an instruction manual for life without you.
هذا ليس ما أحتاجه دليل تعليمــات للحياة بدونك

I don't have an answer yet for what will end this war, but eliminating what I believe is a crucial piece of it is not what I would advise.
ليس لدي إجابة بعد لما سينهي هذه الحرب ولكن محو ما أؤمن به هو جزء قاسي منه ليس ما سأنصح به

I'm here to take the fresh juice orders and also to say this is not what I came to work in. [Laughs]
إنّني هنا لآخذ طلبات العصائر، ولاقول أيضًا هذا ليس ما جئت بالعمل فيه.

Not to be an asshole about it but this is not what I signed up for.
لكي لا أكون حقيرا , لكن هذا ليس ما وافقت عليه

The point is not what I was doing. The point is that I'm here with you.
المغزى ليس ما كنت أفعله، بل وجودي هنا معكِ.

This is not what I wanted to be doing.
هذا ليس ما أود فعله مقنع للغاية بالنسبة لك

They made me a murderer. That is not what I signed up for.
لقد جعلوني قاتلة هذا ليس ما إشتركت من أجله

This... is not what I envisioned when I first came here.
..هذا ليس ما تخيلته عند وصولي هنا لأول مرة

That is not what I dreamed about when I was in bed at night.
ذلك ليس ما حلمت به عندما كنت في السرير ليلاً

Today, my... my... sermon, the message that Bishop Bruce talked about is... is not what I'm gonna talk about.
الرساله التي تكلم عنها الاسقف ليس ما ساتكلم عنه

Because... you told me... to go after what I wanted, and this is not what I wanted.
لأنك .. أخبرتني أنا أقوم بفعل ما أريده وهذا ليس ما أريده

The tidy home is not what I expected from a deranged psychopath.
منزل أنيق ليس ما توقعته من مضطرب ومريض نفسي

This is not what I thought it was gonna be.
لا أعلم ، هذا ليس ما توقعت أنه سيصبح

Uh, no. That is not what I would expect from somebody who is going to Stanford.
لا,هذا ليس ما أتوقعه من شخص سوف يعلو شأنه هنا