"is now open for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مفتوح الآن

I would also like to indicate that the draft resolution, in its amended form, is now open for sponsorship.
كما أود أن أبيّن أن مشروع القرار، بصيغته المعدلة، وباب المشاركة في تقديمه مفتوح الآن.

As there are no requests for the floor to make general statements, the floor is now open for explanations of position before the vote.
لا توجد طلبات للإدلاء ببيانات عامة، والباب مفتوح الآن لتعليلات الموقف قبل التصويت.

The 2014 United Nations Public Service Awards (UNPSA) Programme is now open for nominations.
الباب مفتوح الآن للترشيح لجائزة الأمم المتحدة للخدمة العامة.

The 2014 United Nations Public Service Awards (UNPSA) Programme is now open for nominations.
باب الترشيح مفتوح الآن لجائزة الأمم المتحدة للخدمة العامة.