"is our chance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هي فرصتنا
• هو فرصتنا
• هى فرصتنا
• فرصتُنا
• وهذه فرصتنا
• إنها فرصتنا

This is the year they began. This is our chance.
هذه هي السنة التي بدأت فيها هذه هي فرصتنا.

This is our chance to reach global consensus, and we should take full advantage of it.
وهذه هي فرصتنا للتوصل إلى توافق آراء عالمي، وعلينا أن نغتنمها إلى أقصى حد.

The United Nations is our chance for a world of hope, justice, peace and progress.
إن اﻷمم المتحدة هي فرصتنا ﻹيجاد عالم يحدوه اﻷمل ويتمتع بالعدالة والسلام والتقدم.

Nagoya is our chance to turn the situation around.
إن اجتماع ناغويا هو فرصتنا لتصحيح الحالة.

This is our chance to get to Latif. I want Crawford alive.
هذه هى فرصتنا لنقبض على لطيف أريد كرافورد حيا

Well, this is our chance to put him away for good.
حسنا، هذه هي فرصتنا وضعه بعيدا من أجل الخير.

Brandt's in Paris for a couple of days. This is our chance to make an impact.
. براندت سيكون في باريس ليومان هذه هي فرصتنا لنحدث ضرراً

Now is our chance, and we actually have a list of things that we think the company could do better.
الان هي فرصتنا, ونحن في الواقع لدينا قائمة بالتي تريدها الشركه.

This is our chance to cut Mellie off at the knees.
هذه هي فرصتنا لكي نجعل ميلي تجثو على ركبتيها

This is our chance to move forward, to run a campaign in a hard-fought, competitive, and honorable way.
هذه هي فرصتنا للمضي قدمًا لإدارة حملة بطريقة باسلة وتنافسية ومشرفة

If the superstructure's compromised, this is our chance to survive.
إذا تعرض السياج للخطر هذه هي فرصتنا للبقاء

If we're ever gonna get out of here, this is our chance.
إذا كنا نريد الخروج من هنا هذه هي فرصتنا

This is our chance to prove to everyone that we were right.
هذه هي فرصتنا لإثبات للجميع أننا كنا على حق.

Peter, this is our chance to take the church of Jesus forward.
بيتر، هذه هي فرصتنا لاتخاذ كنيسة يسوع إلى الأمام.

This is our chance to get even, but we need her help.
هذه هي فرصتنا للحصول حتى، لكننا بحاجة الى مساعدة لها.

I believe the blackout was our punishment, but I also believe this is our chance to atone.
أظنّ بأنّ الإنقطاع كان عقوبتنا و لكنني أظنّ أيضاً بأنّ هذه هي فرصتنا للتعويض

The three of us disappeared off that plane and ended up here, ended up now, because this is our chance to change things.
اختفينا ثلاثتنا من تلك الطائرة وانتهى بنا المطاف هنا والآن لأنّ هذه هي فرصتنا في تغيير الأمور

This is our chance to win back everything we lost, and make a killing.
هذه هي فرصتنا بأن نرجع كل ما خسرناه ونجمع أموالاً طائلة

Listen, listen, this is our chance to end all of this, but we can't do it on our own.
الاستماع، والاستماع، وهذا هو فرصتنا لإنهاء كل هذا، ولكن لا نستطيع أن نفعل ذلك بمفردنا.

This is our chance to finally get some answers.
هذه هى فرصتنا للحصول على اجوبة

So here is our chance to kick some ass for Mother Earth.
لذا هنا فرصتُنا إلى ركلة بَعْض الحمارِ لأمّنا الأرضِ.

And this is our chance, right now, to be together, without anyone or anything standing in our way.
وهذه فرصتنا الآن لكي نبقى معا، بدون أن يقف أي شخص أو أي شيء في طريقنا.

It is our chance to make growth inclusive while respecting planetary boundaries.
إنها فرصتنا لنجعل النمو شاملا مع احترام الحدود على كوكبنا.