| All I want is peace, quiet... and my hot chocolate. | Open Subtitles | كل ما أريده هو السلام و الهدوء وشوكولاتي الساخنة |
| The dream of the people of the region and all people of the world is peace. | UN | فحلم شعوب المنطقة وكل شعوب العالم هو السلام. |
| The third objective, so frequently mentioned in statements, is peace. | UN | الهدف الثالث الذي ورد ذكره مرارا في بيانات المتكلمين هو السلام. |
| The cause is peace, justice, freedom and opportunity for all. | UN | والقضية المفيدة هي السلام والعدالة والحرية وإتاحة الفرص للجميع. |
| The second pillar is peace and security. | UN | والركن الثاني هو السلم والأمن. |
| Now our people ask, " If this is peace, what is occupation and what is war? " | UN | إلا أن شعبنا يتساءل الآن عما إذا كان هذا هو السلام وما هو إذن الاحتلال وما هي إذن الحرب؟ |
| What is at stake is peace and tranquillity in Asia, Africa, Latin America and Europe. | UN | ما هو على المحك هو السلام والهدوء في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية وأوروبا. |
| What Sierra Leone needs today more than anything else is peace and reconciliation. | UN | إن ما تحتاجه سيراليون اليوم أكثر من أي شيء آخر هو السلام والمصالحة. |
| Its primary objective is peace: to protect it, if possible, or to enforce it, if necessary. | UN | وهدفها اﻷول هو السلام: حماية السلام، إذا أمكن أو إنفاذ السلام إذا لزم اﻷمر. |
| What's best for Robby is peace between you and me, privately and publicly, which hasn't always been the case. | Open Subtitles | ما هو أفضل لروبي هو السلام بين لي ولكم، سرا وعلانية، الذي لم يكن الحال دائما. |
| If we turn our backs on what he taught us, that Islam is peace. | Open Subtitles | لو أدرنا ظهورنا على ما علّمنا إياه أن الإسلام هو السلام |
| The peace we have with the Saviors is uneasy, but it is peace. | Open Subtitles | إن السلام بيننا وبين والمنقذ هو غير مستقر، ولكنه هو السلام. |
| What I care about now is peace above all. | Open Subtitles | ما يهمني الآن هو السلام قبل كل شيء. |
| When I go to the police, I can leave you out of this, but the price of my silence is peace. | Open Subtitles | عندما أذهب للشرطة بوسعي إبقاؤك بعيداً ولكن ثمن سكوتي هو السلام |
| What I need is peace and quiet and rest. | Open Subtitles | ما احتاج اليه هو السلام والهدوء والراحة. |
| But the price of my silence is peace. You end the war. It's over. | Open Subtitles | ولكن ثمن سكوتي هو السلام ان تنهي الحرب للأبد |
| But what I want right now is peace and quiet and a hot, hot bath. | Open Subtitles | شكراَ لكن ما أريده الآن هو السلام والهدوء وحمام ساخن |
| Our mission is peace and accessible living for all. | UN | ورسالتنا هي السلام وتيسير الحياة للجميع. |
| As always, our message is peace at home and peace in the world. | UN | وكما هو الحال دائما، فإن رسالتنا هي السلام في الداخل والسلام في العالم. |
| The second issue is peace and reconciliation in Afghanistan. | UN | المسألة الثانية هي السلام والمصالحة في أفغانستان. |
| With this in mind, I would like to comment briefly on two aspects of current United Nations work that particularly concern us in Brunei Darussalam. The first is peace and security and the second is the Secretary-General's reform package. | UN | ومن هذا المنطلق، أود أن أعلق بإيجاز على جانبين من عمل اﻷمم المتحدة نهتم بهما بشكل خاص في بروني دار السلام: اﻷول هو السلم واﻷمن، والثاني هو مجموعة اﻹصلاحات المتكاملة التي قدمها اﻷمين العام. |
| So we have to understand that it is peace that we seek. | UN | لذا، علينا أن نفهم أنّ السلام هو ما نسعى إليه. |
| Chad possesses considerable potential resources, but these cannot be exploited unless there is peace, stability, security and openness in the management of its public affairs. | UN | ولتشاد موارد كامنة هامة لا يمكن تعبئتها إلا في كنف السلم والاستقرار واﻷمن وشفافية اﻹدارة العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 