| To avoid further misunderstanding of this terminology, the deletion of the words in parentheses will be proposed when the agenda is presented for adoption. | UN | ولتفادي أي سوء فهم آخر لهذا المصطلح، سيُقترح حذف هذه العبارة الواردة بين قوسين عند عرض جدول اﻷعمال ﻹقراره. |
| The provisional agenda has been approved by the President and is presented for adoption as follows: | UN | وقد وافق الرئيس على جدول اﻷعمال المؤقت، وهو معروض ﻹقراره على النحو التالي: |
| The provisional agenda has been approved by the President and is presented for adoption as follows: | UN | ووافق الرئيس على جدول اﻷعمال المؤقت، وهو معروض ﻹقراره على النحو التالي: |
| The provisional agenda for the sixth session of the AG13 is presented for adoption (see paragraph 2 above). | UN | ٤- جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السادسة للفريق المخصص للمادة ٣١ معروض ﻹقراره )انظر الفقرة ٢ أعلاه(. |
| The provisional agenda for the first session of the SBI is presented for adoption. | UN | ٣- إن جدول اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷولى للهيئة الفرعية للتنفيذ معروض لاقراره. |
| The provisional agenda for the second session of the AGBM is presented for adoption. | UN | ١- يُعرض جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين ﻹقراره. |
| The provisional agenda for the fourth session of the AG13 is presented for adoption (see paragraph 2 above). | UN | ٤- يُعرض جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة للفريق المخصص للمادة ٣١ ﻹقراره )انظر الفقرة ٢ أعلاه(. |
| The provisional agenda for the fifth session of the AG13 is presented for adoption (see paragraph 2 above). | UN | ٤- يُعرض جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة للفريق المخصص للمادة ٣١ ﻹقراره )انظر الفقرة ٢ أعلاه(. |
| The provisional agenda is presented for adoption (see paragraph 2 above). | UN | ٤- يُعرض جدول اﻷعمال المؤقت ﻹقراره )انظر الفقرة ٢ أعلاه(. |
| The provisional agenda for the fourth session of the SBI is presented for adoption (see para. 3 above). | UN | ٥ - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة للهيئة الفرعية للتنفيذ مقدم ﻹقراره )انظر الفقرة ٣ أعلاه(. |
| The provisional agenda for the eighth session of the SBI is presented for adoption (see paragraph 3 above). | UN | ٥- جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثامنة للهيئة الفرعية للتنفيذ معروض ﻹقراره )انظر الفقرة ٣ أعلاه(. |
| The provisional agenda for the eighth session of the SBSTA is presented for adoption (see paragraph 3 above). | UN | ٥- يعرض جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثامنة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية ﻹقراره )انظر الفقرة ٣ أعلاه(. |
| The provisional agenda for the seventh session of the AGBM is presented for adoption (see paragraph 2 above). | UN | ٥- يعرض جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السابعة للفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين ﻹقراره )انظر الفقرة ٢ أعلاه(. |
| 4. The provisional agenda for the eighth session of the AGBM is presented for adoption (see paragraph 2 above). | UN | ٤- يعرض جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثامنة للفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين ﻹقراره )انظر الفقرة ٢ أعلاه(. |
| The provisional agenda for the seventh session of the SBI is presented for adoption (see paragraph 2 above). | UN | ٤- جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السابعة للهيئة الفرعية للتنفيذ معروض ﻹقراره )انظر الفقرة ٢ أعلاه(. |
| The provisional agenda for the sixth session of the SBI is presented for adoption (see paragraph 2 above). | UN | ٤- جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السادسة للهيئة الفرعية للتنفيذ معروض ﻹقراره )انظر الفقرة ٢ أعلاه(. |
| The provisional agenda for the sixth session of the SBSTA is presented for adoption (see paragraph 2 above). | UN | ٤- يُعرض جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السادسة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية ﻹقراره )انظر الفقرة ٢ أدناه(. |
| The provisional agenda for the seventh session of the SBSTA is presented for adoption (see paragraph 2 above). | UN | ٤- يعرض جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السابعة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية ﻹقراره )انظر الفقرة ٢ أعلاه(. |
| The provisional agenda for the third session of the AGBM is presented for adoption (see FCCC/AGBM/1996/1). GE.96-60458 | UN | ٢- يقدم جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة للفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين ﻹقراره )انظر FCCC/AGBM/1996/1(. |
| The provisional agenda for COP 1, prepared in accordance with the request of the INC/FCCC, is presented for adoption (see section I of this document). | UN | ٨١- إن جدول اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف، الذي أعد وفقا لطلب لجنة التفاوض، معروض لاقراره )انظر الفرع اﻷول من هذه الوثيقة(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 