"is presented to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مقدم إلى
• وهو معروض على
• ويقدم إلى
• مقدمة إلى

The draft country programme document (CPD) for Iraq is presented to the Executive Board for discussion and comments.
مشروع وثيقة البرنامج القطري للعراق مقدم إلى المجلس التنفيذي لمناقشتها والتعليق عليها.

This report is presented to the General Assembly in response to that resolution.
وهذا التقرير مقدم إلى الجمعية العامة استجابة لذلك القرار.

It is presented to the Executive Board for approval.
وهذا المشروع مقدم إلى المجلس ليوافق عليه.

It has been prepared in consultation with the Bureau of the Executive Board and is presented to the Executive Board for approval.
وقد أُعد بالتشاور مع مكتب المجلس التنفيذي، وهو معروض على المجلس التنفيذي للموافقة عليه.

It is presented to the Committee on Information for its guidance on the policy decisions required for timely implementation.
ويقدم إلى لجنة الإعلام للاستهداء به في القرارات المتعلقة بالسياسات العامة المطلوبة للتنفيذ في الوقت المناسب.

The strategy is presented to the Executive Board for discussion and approval.
الاستراتيجية مقدمة إلى المجلس التنفيذي لمناقشتها والموافقة عليها.

It is presented to the Board for approval.
وهذا المشروع مقدم إلى المجلس للموافقة عليه.

It is presented to the Executive Board for discussion and comment.
وهو مقدم إلى المجلس التنفيذي ليناقشه ويعلق عليه.

It has been prepared in consultation with the Bureau, and is presented to the Executive Board for discussion and approval.
وقد أعد بالتشاور مع المكتب، وهو مقدم إلى المجلس التنفيذي لمناقشته والموافقة عليه.

It is presented to the Executive Board for discussion and comment.
وهو مقدم إلى المجلس التنفيذي لمناقشته والتعليق عليه.

The report is presented to the Commission for information.
والتقرير مقدم إلى اللجنة للعلم.

It is presented to the Council and its Working Group on Children and Armed Conflict as the second country report from the monitoring and reporting mechanism referred to in paragraph 3 of that resolution.
وهو مقدم إلى المجلس وفريقه العامل المعني بالأطفال والصراع المسلح بوصفه التقرير القطري الثاني الذي يصدر عن آلية الرصد والإبلاغ المشار إليها في الفقرة 3 من ذلك القرار.

It is presented to the Council and its Working Group on Children and Armed Conflict as the first country report emanating from the monitoring and reporting mechanism referred to in paragraph 3 of that resolution.
وهو مقدم إلى المجلس والفريق العامل التابع له المعني بالأطفال والصراعات المسلحة بوصفه أول تقرير قطري يصدر عن آلية الرصد والإبلاغ المشار إليها في الفقرة 3 من ذلك القرار.

It has been prepared in consultation with the Bureau of the Executive Board and is presented to the Executive Board for approval.
وقد أُعد بالتشاور مع مكتب المجلس التنفيذي وهو معروض على المجلس التنفيذي للموافقة عليه.

The annex attached to this note is the result of that work, and is presented to the Commission for its consideration.
ويمثّل مرفق هذه المذكّرة نتيجة لذلك العمل، وهو معروض على اللجنة لكي تنظر فيه.

It has been prepared in consultation with the Bureau, and is presented to the Executive Board for discussion and approval.
وقد أُعد برنامج العمل بالتشاور مع المكتب، وهو معروض على المجلس التنفيذي لمناقشته والموافقة عليه.

It is presented to the Member States, executive heads and other relevant bodies as per article 9.2 of the statute.
ويقدم إلى الدول الأعضاء والرؤساء التنفيذيين والهيئات الأخرى ذات الصلة وفقاً للمادة 9-2 من النظام الأساسي.

It is presented to the Member States, executive heads and other relevant bodies as per article 9.2 of the statute.
ويقدم إلى الدول الأعضاء والرؤساء التنفيذيين والهيئات الأخرى ذات الصلة وفقا للمادة 9-2 من النظام الأساسي.

The short-duration country programme document for Lebanon is presented to the Executive Board for discussion and approval.
هذه وثيقة برنامج قطري قصير الأجل للبنان مقدمة إلى المجلس التنفيذي ليناقشها ويوافق عليها.

The biennial support budget, which uses the harmonized format agreed upon by the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Population Fund (UNFPA) and UNICEF, is presented to the Executive Board for discussion and approval.
ميزانية الدعم لفترة السنتين، التي تستند إلى الصيغة الموحدة التي وافق عليها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف، مقدمة إلى المجلس التنفيذي لكي يناقشها ويوافق عليها.