"is private property" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ملكية خاصة
• هو الملكية الخاصة
• ملكيّة خاصّة
• أملاك خاصة
• ملكيةُ خاصّةُ
• ملكيه خاصه
• ممتلكات خاصة

Sir, this is private property. You can't be here.
سيدي، هذهِ ملكية خاصة لا يمكنكَ التواجد هنا

I know this is private property, but this is official business.
أعلم أن هذا ملكية خاصة ، ولكن هذا عمل رسمي

It's my random junk collection, which is private property, illegally obtained, and therefore not admissible in court.
وهي ملكية خاصة حصلتم عليها بطريقة غير شرعية، وهي غير مقبولة في المحكمة.

The building is private property.
المبنى هو الملكية الخاصة.

This is private property. Nobody has asked you to come here.
هذه ملكيّة خاصّة لم يطلب منكم أحد القدوم إلى هنا

This is private property. You can't just sit here.
هذه ملكية خاصة لا يمكنك فقط الجلوس هنا

Sir, this is private property. You need to leave.
. سيدي هذه ملكية خاصة, يجب أن ترحل

This is private property, do I need to get a restraining order to keep you away?
هذه ملكية خاصة, هل أحتاج لأمر تقييد كي أبقيكِ بعدية؟

This is private property my friend, i'm gonna ask him to ask you to leave.
هذه ملكية خاصة يا صديقي وسأطلب منك الرحيل

This is private property. No one enters.
هذه ملكية خاصة ليس مسموح للغرباء بالدخول

This is private property. You're no longer welcome here. I'm asking you to leave.
هذه ملكية خاصة ، لم يعد مرحبا بك هنا أنا أطلب منك الرحيل

You're all trespassing.This is private property.
أنتم جميعاً تتعدون على الأملاك هذه ملكية خاصة

This is private property held by a privately owned company, and as you're on a bit of a tear in the "trampling of personal rights" department, the last thing I'd be getting is legal.
هذه ملكية خاصة تخصّ شركة مملوكة للقطاع الخاص وفي حين أنك مجروحة الفؤاد قليلاً

I didn't invite you here. This is private property.
أنا لم أقم بدعوتك هنا هذه ملكية خاصة

Excuse me, this is private property Did you see the sign?
المعذرة، هذه ملكية خاصة ألم تشاهدوا العلامة هناك؟

This is private property.
هذا هو الملكية الخاصة.

This is private property!
هذا هو الملكية الخاصة!

Sorry to be the bearer of bad news, but this is private property.
يؤسفني أن أكون حامل الخبر السيّء، لكنّ هذه ملكيّة خاصّة.

You need to turn around, asshole. This is private property.
‫عد أدراجك أيها الوغد، ‫هذه أملاك خاصة

-Afraid not. This is private property.
لست خائف هذه ملكيةُ خاصّةُ.

There had better not be anything missing. This is private property.
من الافضل ان لا يكون هناك شىء مفقود انها ملكيه خاصه

This is private property! You have no right!
هذه ممتلكات خاصة ليس لديك حق في ذلك