"is proposed for redeployment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يقترح نقل
• ويقترح نقل
• يُقترح نقل
• ويُقترح نقل
• من المقترح نقل
• يقترح أن تنقل

As an offsetting reduction, one Local level post is proposed for redeployment to the Court Management Section.
وكتخفيض في مقابل ذلك، يقترح نقل وظيفة واحدة بالرتبة المحلية إلى قسم إدارة شؤون المحكمة.

As such one Field Service post is proposed for redeployment and redesignated as a Budget Assistant post to reflect the actual duties performed.
وهكذا، يقترح نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية وتغيير اسمها إلى وظيفة مساعد لشؤون الميزانية لتجسيد المهام المضطلع بها بصورة فعلية.

One P-4 post is proposed for redeployment from subprogramme 2 to subprogramme 4.
ويقترح نقل وظيفة واحدة برتبة ف-4 من البرنامج الفرعي 2 إلى البرنامج الفرعي 4.

One post of a records management officer (P-2/1) at Kigali is proposed for redeployment to Arusha to supervise the Section.
ويقترح نقل وظيفة واحدة لموظف إدارة السجلات )الرتبة ف - ٢/١( من كيغالي إلى أروشا لﻹشراف على القسم.

Furthermore, the post of the fax machine operator is proposed for redeployment to the Registry and Pouch Unit to strengthen the services of the latter Unit.
وعلاوة على ذلك، يُقترح نقل وظيفة عامل جهاز الفاكس إلى وحدة قلم المحكمة والحقيبة تعزيزا لخدمات هذه الوحدة.

The decrease amount of $103,000 is proposed for redeployment to the programme of work.
ويُقترح نقل مبلغ النقصان وقدره ٠٠٠ ١٠٣ دولار إلى برنامج العمل.

In addition, one General Service (Other level) temporary post is proposed for redeployment to subprogramme 1 of programme 1 (see para. 3C.15 above). 3C.
وفضلا عن ذلك، من المقترح نقل وظيفة واحدة مؤقتة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( الى البرنامج الفرعي ١ من البرنامج ١ )انظر الفقرة ٣ جيم ١٥ أعلاه(.

In addition, one P-3 post previously attached to old subprogramme 8 is proposed for redeployment to subprogramme 8, Industry and technology.
وباﻹضافة الى ذلك يقترح نقل وظيفة من الرتبة ف - ٣ السابق إلحاقها بالبرنامج الفرعي القديم ٨ الى البرنامج الفرعي ٨، الصناعة والتكنولوجيا.

17. The entire provision for contractual services ($27,200) is proposed for redeployment to subprogramme 2, Transport.
١٧ - ٥٥ يقترح نقل كل الاعتماد المطلوب للخدمات التعاقدية )٢٠٠ ٢٧ دولار( إلى البرنامج الفرعي ٢، النقل.

Under the existing arrangement, the Office has managed to deliver the programme of work successfully, and as a result, the P-5 post is proposed for redeployment to cover the Department's needs in other areas.
وفي إطار الترتيب الحالي، نجح المكتب في انجاز برنامج العمل، ونتيجة لذلك يقترح نقل وظيفة الرتبة ف-5 لتغطية احتياجات الإدارة في مجالات أخرى.

One Staff Counsellor (P-3) post is proposed for redeployment from Khartoum to the regional office in El Fasher.
يقترح نقل وظيفة مستشار موظفين (ف-3) من الخرطوم إلى المكتب الإقليمي في الفاشر.

One of the P-3 posts is proposed for redeployment to the Personnel Services Section for the post of Training Officer.
ويقترح نقل وظيفة برتبة ف - ٣ إلى قسم خدمات الموظفين يشغلها موظف للتدريب.

The post is proposed for redeployment from programme 6, Elimination of apartheid in line with the overall priorities of the Organization in the areas of preventive diplomacy and peacemaking since it is anticipated that the transfer would increase efficiency and proper coordination.
ويقترح نقل هذه الوظيفة من البرنامج ٦ ، القضاء على الفصل العنصري وذلك تمشيا مع اﻷولويات الشاملة للمنظمة في مجالات الدبلوماسية الوقائية وصنع السلم بالنظر الى أن من المتوقع أن يــؤدي هذا النقل إلى زيــادة الكفاءة والتنسيق على النحو الصحيح.

One P-3 post is proposed for redeployment to subprogramme 3, Economic and social planning, to consolidate the activities carried out by ILPES.
ويقترح نقل وظيفة من الرتبة ف - ٣ الى البرنامج الفرعي ٣، التخطيط الاقتصادي والاجتماعي، وذلك لدعم اﻷنشطة التي يضطلع بها معهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي.

60. One P-3 Administrative Officer post is proposed for redeployment from UNPOS to the Office of the Chief, Administrative Services.
60 - يُقترح نقل وظيفة موظف إداري واحد برتبة ف-3 من مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال إلى مكتب رئيس الخدمات الإدارية.

192. As explained in paragraphs 96 to 102 above, one Field Service post is proposed for redeployment to support the establishment of the Property Management Section.
192 - وكما تم توضيحه في الفقرات من 96 إلى 102 أعلاه، فإنه يُقترح نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية دعما لإنشاء قسم إدارة الممتلكات.

39. The post of P-4 Legal Adviser is proposed for redeployment to the Civil Affairs Section at the National Professional Officer level.
39 - يُقترح نقل وظيفة مستشار قانوني (ف-4) إلى قسم الشؤون المدنية برتبة موظف وطني من الفئة الفنية.

The D-1 post, which is currently that of the Chief of the Personnel Management and Support Service, is proposed for redeployment to establish the post of Chief of Service.
ويُقترح نقل الوظيفة الحالية لرئيس دائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم برتبة مد-1 بغية استحداث وظيفة رئيس الدائرة.

Due to the increased level of activities required under executive direction and management, the other General Service (Other level) post approved for the unit is proposed for redeployment to that programme (see para. 3C.5).
ونظرا لازدياد مستوى اﻷنشطة المطلوبة في إطار التوجيه التنفيذي واﻹدارة، يقترح أن تنقل الى هذا البرنامج الوظيفة اﻷخرى من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( التي ووفق عليها للوحدة )انظر الفقرة ٣ جيم - ٥(.