| Detailed information on the projects is provided in annex II. | UN | وترد في المرفق الثاني معلومات تفصيلية عن تلك المشاريع. |
| A list of the respondents is provided in annex II. | UN | وترد في المرفق الثاني قائمة بالجهات التي أرسلت ردودها. |
| A list of documents relating to these meetings is provided in annex II | UN | وترد في المرفق الثاني قائمة بالوثائق المتعلقة بهذه الاجتماعات. |
| A detailed breakdown with cash flow requirements for 2010, 2011 and 2012 is provided in annex II. | UN | ويرد في المرفق الثاني بيان تفصيلي يتضمن الاحتياجات التدفقات من النقدية للأعوام 2010 و 2011 و 2012. |
| A breakdown of the proposed revised estimates under investment costs, by object of expenditure costs, is provided in annex II. | UN | ويرد في المرفق الثاني توزيع للتقديرات المنقحة المقترحة لتكاليف الاستثمار، التكاليف حسب وجوه اﻹنفاق. |
| Supplementary information on the cost estimate is provided in annex II. | UN | أما المعلومات التكميلية عن التكلفة المقدرة فترد في المرفق الثاني. |
| 22. The detailed breakdown of the requirements under this heading is provided in annex II.C to the present report. | UN | 22 - ترد في المرفق الثاني - جيم من هذا التقرير تفاصيل الاحتياجات اللازمة تحت هذا البند. |
| A list of fires that occurred in scrap tyre stockpiles is provided in annex II. | UN | ويتضمن المرفق الثاني قائمة بالحرائق التي حدثت في مخزونات للإطارات الخردة. |
| A list of documents relating to these meetings is provided in annex II. | UN | وترد في المرفق الثاني قائمة بالوثائق المتعلقة بهذه الاجتماعات. |
| A list of documents relating to these meetings is provided in annex II. | UN | وترد في المرفق الثاني قائمة بالوثائق المتعلقة بهذه الاجتماعات. |
| A listing of those NGOs is provided in annex II. Annex I | UN | وترد في المرفق الثاني قائمة بتلك المنظمات غير الحكومية. |
| Detailed information on the purchase of vehicles is provided in annex II.C. | UN | وترد في المرفق الثاني - جيم معلومات مفصلة عن شراء المركبات. |
| Detailed information on non-recurrent requirements is provided in annex II.C. | UN | وترد في المرفق الثاني جيم معلومات مفصلة عن الاحتياجات غير المتكررة. |
| The cost estimates are shown by main category of expenditure in annex I, and supplementary information is provided in annex II. | UN | وترد في المرفق الأول التكاليف التقديرية بحسب وجه الإنفاق، وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية. |
| A list of the members, together with an indication of the duration of their terms of office, is provided in annex II to the present report. | UN | وترد في المرفق الثاني بهذا التقرير قائمة بأسماء الأعضاء، وبيان مدة شغلهم لمناصبهم. |
| A report of the meeting, as developed by the experts, is provided in annex II of this document. | UN | ويرد في المرفق الثاني من هذه الوثيقة تقرير الاجتماع كما وضعه الخبراء. |
| A provisional timetable for the adoption and implementation of IPSAS by the United Nations is provided in annex II to the document. | UN | ويرد في المرفق الثاني من الوثيقة جدول زمني مؤقت لاعتماد الأمم المتحدة للمعايير المذكورة وتنفيذها. |
| Further information on the activities of the United Nations agencies, funds and programmes is provided in annex II. | UN | ويرد في المرفق الثاني معلومات إضافية عن أنشطة وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها. |
| The list of States parties that have declared that they do not recognize the competence of the Committee provided for by article 20 of the Convention is provided in annex II. The States parties that have made declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention are listed in annex III. | UN | أما قائمة الدول الأطراف التي أعلنت أنها لا تعترف باختصاص اللجنة المنصوص عليه في المادة 20 من الاتفاقية فترد في المرفق الثاني. وترد في المرفق الثالث قائمة بالدول الأطراف التي أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و22 من الاتفاقية. |
| The list of States parties that have declared that they do not recognize the competence of the Committee provided for by article 20 of the Convention is provided in annex II. The States parties that have made declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention are listed in annex III. | UN | أما قائمة الدول الأطراف التي أعلنت أنها لا تعترف باختصاص اللجنة المنصوص عليه في المادة 20 من الاتفاقية فترد في المرفق الثاني. وترد في المرفق الثالث قائمة بالدول الأطراف التي أصدرت الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 21 و22 من الاتفاقية. |
| The IHO resolution regarding regional hydrographic commissions is provided in annex I and the list of regional hydrographic commissions, their members and their geographical coverage, is provided in annex II. The GMA secretariat is welcome to use this model as it finds applicable. | UN | ويرد في المرفق الأول قرار المنظمة الهيدروغرافية الدولية بشأن اللجان الهيدروغرافية الإقليمية، كما ترد في المرفق الثاني قائمة باللجان الهيدروغرافية الإقليمية وأعضائها ونطاق شمولها الجغرافي. ويرحب باستخدام أمانة التقييم العالمي لهذا النموذج حيثما تجده قابلا للتطبيق. |
| Supplementary information providing a detailed description under each line item is provided in annex II. | UN | ويتضمن المرفق الثاني معلومات تكميلية تعطي وصفا تفصيليا تحت كل بند من بنود اﻹنفاق. |
| Supplementary information in respect of the demining requirements is provided in annex II to the present report. | UN | كما يرد في المرفق الثاني لهذا التقرير معلومات إضافية تتعلق باحتياجات إزالة اﻷلغام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 