"is reproduced" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مستنسخ
• يرد
• مستنسخة بالصيغة
• استنسخ
• يستنسخ
• وترد نسخة
• ويورد
• استُنسخ
• ويستنسخ
• استنسخت
• ترد نسخة
• بها
• ويرد مستنسخاً
• ومستنسخ
• يُستنسخ

That list is reproduced in the annex to the present report.
ويرد مستنسخ لهذه القائمة في المرفق اﻷول من هذا التقرير.

The draft decision by which the General Assembly would take note of the provisional programme of work is reproduced in paragraph 7 of the report.
ومشروع المقرر الذي بموجبه ستحيط الجمعية العامة علما ببرنامج العمل المؤقت مستنسخ في الفقرة 7 من التقرير.

The provisional agenda, as approved by the fourteenth executive session of the Board, is reproduced in section I above.
يرد في الفرع اﻷول أعلاه جدول اﻷعمال المؤقت، بالصيغة التي وافقت عليها الدورة التنفيذية الرابعة عشرة للمجلس.

The provisional agenda is reproduced in section I above.
يرد جدول اﻷعمال المؤقت في الفرع أولاً أعلاه.

The information below is reproduced as received and does not imply any opinion or endorsement by the Secretariat of the United Nations.
المعلومات الواردة أدناه مستنسخة بالصيغة التي وردت بها، ولا تعبر بأي حال عن رأي أو تأييد الأمانة العامة للأمم المتحدة.

The draft decision by which the General Assembly would take note of the provisional programme of work is reproduced in paragraph 7 of the report.
ومشروع المقرر الذي ستحيط بموجبه الجمعية العامة علما ببرنامج العمل المؤقت مستنسخ في الفقرة 7 من التقرير.

The draft plan is reproduced as submitted and has not been formally edited.
ومشروع الخطة هذا مستنسخ بصيغته التي قُدم بها، ولم يجر تحريره رسمياً.

The report is reproduced in annex IV below.
وهذا التقرير مستنسخ في المرفق الرابع أدناه.

This draft decision proposed by the Chairman can be found in appendix III to this document, and is reproduced in the language it was received and without formal editing;
ويمكن الاطلاع على مشروع المقرر هذا في التذييل ٣ لهذه الوثيقة، وهو مستنسخ باللغة التي ورد بها وبدون صياغة رسمية؛

The draft decision by which the General Assembly would take note of the provisional programme of work is reproduced in paragraph 7 of the report.
ومشروع المقرر الذي بموجبه تحيط الجمعية العامة علما ببرنامج العمل المؤقت مستنسخ في الفقرة 7 من التقرير.

The provisional agenda for the meeting is reproduced in section I above.
2- يرد جدول الأعمال المؤقت لاجتماع الخبراء في الفرع أولاً أعلاه.

The provisional agenda for the meeting is reproduced in section I above.
2- يرد جدول الأعمال المؤقت لاجتماع الخبراء في الفرع الأول أعلاه.

For illustration, the work programme for the eighth session of the Commission is reproduced in table 1 below.
وعلى سبيل الإيضاح، يرد برنامج عمل الدورة الثامنة للجنة في الجدول 1 أدناه.

The High Commissioner delivered an opening statement to the Executive Committee, which is reproduced in Annex II.
17 - أدلت المفوضة السامية ببيان افتتاحي أمام اللجنة التنفيذية، يرد نصه في المرفق الثاني.

The report is reproduced as received and has not been formally edited.
وقد استنسخ التقرير بالصورة التي ورد بها دون تحرير رسمي.

Given the date of the response, the relative length of the submission, and the lack of time available for an official translation of the response, a summary is reproduced below.
وبالنظر إلى تاريخ الرد وطول التقرير النسبي وضيق الوقت المتاح لترجمة الرد ترجمة رسمية، يستنسخ أدناه موجز له.

The interim work of that contact group is reproduced as draft decision XVIII/D in chapter I of document UNEP/OzL.Pro.18/3.
وترد نسخة من العمل المؤقت لفريق الاتصال في مشروع المقرر 18/دال في الفصل الأول من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.18/3.

The text of these draft guidelines and of the commentaries relating thereto is reproduced in section C below.
ويورد في الفرع جيم أدناه نص مشاريع المبادئ التوجيهية تلك والتعليقات المتصلة بها.

Replies were received from Egypt, Qatar and the Russian Federation; the text of the replies is reproduced in section III below.
ووردت ردود من الاتحاد الروسي وقطر ومصر، وقد استُنسخ نـص الردود في الفرع الثالث أدناه.

His statement is reproduced in annex II.
ويستنسخ نص كلمته في المرفق الثاني لهذا التقرير.

By way of illustration, the following message from Geneva is reproduced:
وللدلالة على ذلك، استنسخت الرسالة التالية الواردة من جنيف:

3. As at 14 April 1997, a reply had been received from the United States of America, which is reproduced in section II below.
٣ - وكان قد ورد، حتى ١٤ نيسان/ أبريل ١٩٩٧، رد من الولايات المتحدة اﻷمريكية ترد نسخة منه في الفرع ثانيا أدناه.

The information below is reproduced as received and does not imply
المعلومات الواردة أدناه مستنسخة بالصيغة التي وردت بها ،ولا تعبر

The Chair's summary of the outcome, which was not subject to negotiation, is reproduced below.
ويرد مستنسخاً أدناه ملخَّص الرئيس عن النتائج، الذي لم يكن خاضعاً للتفاوض.

The same edited text constituting Council decision 2000/218 is contained in the report of the Commission, and is reproduced below for ease of reference:
وذات النص المعدل الذي يشكل مقرر المجلس 2000/218 وارد في تقرير اللجنة ومستنسخ أدناه لتيسير الإحالة:

The provisional agenda for the meeting is reproduced in section I above.
2- يُستنسخ جدول الأعمال المؤقت لاجتماع الخبراء في الفرع الأول أعلاه.