"is required at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ويلزم في
• مطلوب على

Proper attire is required at all times.
ويلزم في جميع الأوقات ارتداء الملابس الملائمة.

Leadership is required at all levels of society -- from Heads of State and civil society organizations to families.
فالدور القيادي مطلوب على جميع مستويات المجتمع - من لدن رؤساء الدول ومنظمات المجتمع المدني إلى الأسر.

Proper attire is required at all times.
ويلزم في جميع اﻷوقات ارتداء الملابس الملائمة.

capacity building for women's leadership is required at all levels at the community and professional levels.
:: بناء القدرات للقيادة النسائية مطلوب على جميع المستويات على الصعيدين المجتمعي والمهني؛

As far as the United Nations is concerned, cooperation is required at the technical level, as regulated by the United Nations-International Criminal Court Relationship Agreement, as well as at the political level.
أما بالنسبة إلى الأمم المتحدة، فإن التعاون مطلوب على المستوى الفني كما نظمه اتفاق العلاقة بين الأمم المتحدة والمحكمة الجنائية الدولية، وكذلك على المستوى السياسي.