"is responsible for the implementation of this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالمسؤولية عن تنفيذ هذه
• مسؤولية تنفيذ هذا
• هي المسؤولة عن تنفيذ هذا
• مسؤول عن تنفيذ هذه
• المسؤولية عن تنفيذ هذا
• بالمسؤولية عن تنفيذ هذا
• بمسؤولية تنفيذ هذا
• مسؤولة عن تنفيذ هذا
• المسؤولية عن تنفيذ هذه
• مسؤول عن تنفيذ هذا
• مسؤولية تنفيذ هذه

The Director of Administration and Human Resources is responsible for the implementation of this recommendation.
ويضطلع مدير الشؤون اﻹدارية والموارد البشرية بالمسؤولية عن تنفيذ هذه التوصية.

The Comptroller is responsible for the implementation of this recommendation.
ويضطلع المراقب المالي بالمسؤولية عن تنفيذ هذه التوصية.

The Anti-Money Laundering Office is responsible for the ... implementation of this Act.
ويتولى مكتب مكافحة غسل الأموال مسؤولية تنفيذ هذا القانون.

29G.51 The Information Technology Service is responsible for the implementation of this subprogramme.
29 زاي-51 وتتولى دائرة تكنولوجيا المعلومات مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

The secretariat of the Commission is responsible for the implementation of this programme.
وأمانة اللجنة هي المسؤولة عن تنفيذ هذا البرنامج.

The Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations is responsible for the implementation of this recommendation.
ووكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام مسؤول عن تنفيذ هذه التوصية.

14.40 The Division of Early Warning and Assessment is responsible for the implementation of this subprogramme.
14-40 تتولى شعبة الإنذار المبكر والتقيـيم المسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

11.11 The Division of Early Warning and Assessment is responsible for the implementation of this subprogramme.
11-11 تضطلع شعبة الإنذار المبكر والتقييم بالمسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

The Comptroller is responsible for the implementation of this recommendation.
ويضطلع المراقب المالي بالمسؤولية عن تنفيذ هذه الوصية.

The Deputy Director of UNRWA Operations, Gaza, is responsible for the implementation of this recommendation.
ويضطلع نائب مدير عمليات اﻷونروا في غزة بالمسؤولية عن تنفيذ هذه التوصية.

The Office of the Commissioner-General is responsible for the implementation of this recommendation.
ويضطلع مكتب المفوض العام بالمسؤولية عن تنفيذ هذه التوصية.

15.46 The African Institute for Economic Development and Planning (IDEP), based in Dakar, is responsible for the implementation of this subprogramme.
15-46 يتولى مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط، الذي يوجد مقره في دكار.

The Office for intervention for equality and equal opportunities within the DEO coordinates the planning, management and monitoring of all the initiatives related to equal opportunities which are financed by national resources and it is responsible for the implementation of this Directive.
وينسق مكتب التدخلات من أجل المساواة وتكافؤ الفرص داخل إدارة تكافؤ الفرص تخطيط وإدارة ورصد جميع المبادرات المتعلقة بتكافؤ الفرص التي يجري تمويلها عن طريق موارد وطنية، ويتحمل مسؤولية تنفيذ هذا التوجيه.

14.45 The Division of Environmental Law and Conventions is responsible for the implementation of this subprogramme.
14-45 تتولى شعبة القانون البيئي والاتفاقيات البيئية مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

The Division of Environmental Policy Implementation is responsible for the implementation of this subprogramme.
تعتبر شعبة تنفيذ السياسات البيئية هي المسؤولة عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

The Division of Technology, Industry and Economics is responsible for the implementation of this subprogramme.
شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد هي المسؤولة عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

The Assistant Secretary-General for Central Support Services is responsible for the implementation of this recommendation.
والأمين العام المساعد لخدمات الدعم المركزي مسؤول عن تنفيذ هذه التوصية.

14.55 The Division of Technology, Industry and Economics is responsible for the implementation of this subprogramme.
14-55 تتولى شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد المسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

1.2 The Department of Political Affairs is responsible for the implementation of this programme and for the achievement of its objectives.
١-٢ وتضطلع إدارة الشؤون السياسية بالمسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج وعن تحقيق أهدافه.

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is responsible for the implementation of this programme and the achievement of its objectives.
ويضطلع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بمسؤولية تنفيذ هذا البرنامج وتحقيق أهدافه.

The Department of General Assembly Affairs and Conference Services is responsible for the implementation of this programme and for the achievement of its objectives.
وإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات مسؤولة عن تنفيذ هذا البرنامج وتحقيق أهدافه.

12. The Chief of Finance is responsible for the implementation of this recommendation.
12 - ويتولى مدير الشؤون المالية المسؤولية عن تنفيذ هذه التوصية.

4.2 The Office of Legal Affairs is responsible for the implementation of this programme and for the achievement of its objectives.
٤-٢ ومكتب الشؤون القانونية مسؤول عن تنفيذ هذا البرنامج وعن تحقيق أهدافه.

The Comptroller is responsible for the implementation of this recommendation.
ويتولى المراقب المالي مسؤولية تنفيذ هذه التوصية.