"is supposed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يفترض
• المفترض
• يُفترض
• مفترض
• ويفترض
• يُفتَرض
• أيفترض
• المُفترض
• الذي من المفروض
• أيُفترض
• المُفتَرض
• يُفتَرضُ

We all know how, and why, the Commission was established; and we all know exactly what it is supposed to do.
ونحن جميعا نعرف كيف أنشئت الهيئة وسبب إنشائها؛ ونعرف نحن جميعا على وجه الدقة ما الذي يفترض أن تفعله.

As you know, this here is supposed to help you keep time.
وكما تعلمون، هذا يفترض هنا ل تساعدك على الحفاظ على الوقت.

We don't even know how this Trinity is supposed to work.
نحن لا نعرف حتى كيف يفترض بهذا الثالوث أن يعمل.

In less than one year from now, that magic year is supposed to signal the successes of the achievements of the eight Goals.
وفي أقل من سنة من الآن، من المفترض أن تشير هذه السنة السحرية إلى النجاحات التي تحققت في إنجازات الأهداف الثمانية.

Dinner at the fancy restaurant is supposed to buy us quiet assistance.
من المفترض ان عشاء في المطعم الفاخر عليه شراء مساعدة صامتة

In the long run this weakens judicial and prosecutorial action that is supposed to safeguard legal guarantees.
وعلى المدى الطويل، أضعف ذلك عمل القضاء والنيابة العامة الذي يُفترض أن يحمي الضمانات القانونية.

I just can't figure out how this is supposed to get you
إنما أعجز عن تبيّن كيف يفترض بهذا أن يعيدك إلى الجزيرة.

This is supposed to be a family vacation, remember?
وهذا يفترض أن يكون لقضاء إجازة عائلية، تذكر؟

Did someone tell you this is supposed to be fun?
هل اخبرك هذا انه يفترض بأن يكون هذا لطيفاً؟

I couldn't help her the way a father is supposed to.
لم أستطع مساعدتها بالطريقة التي يفترض على الأب القيام بها

Capone is supposed to be going to prison for tax evasion today.
يفترض كابوني أن يذهب إلى السجن بتهمة التهرب من الضرائب اليوم.

What I'm about to say is supposed to be confidential.
انا ساقول لك هذه المعلومات يفترض ان تكون سرية

Like some bomb everyone thinks is supposed to go off.
وكأني قنبلة يظن الجميع أنها من المفترض أن تنفجر

This is supposed to be the perfect day off.
من المفترض أن يكون هذا يوم العطلة المثالي

But this case is supposed to be about me.
لكن هذه القضية من المفترض أنها تتعلق بي.

This super beast is supposed to be able to do everything I can do and a whole lot more.
هذا الوحش الخارق من المفترض أن يكون قادر على فعل كل ما أفعله و أكثر من ذلك

An election is supposed to keep the balance of power
مَن المفترض إجراء انتخابات ل الحفاظ على توازن القوى

And P.S., this painting is supposed to be from 1962.
وملاحظة، يُفترض أن تكون هذه اللوحة من عام 1962.

Sweetheart, a proposal is supposed to be the most romantic moment in a woman's life.
عرض الخطبة مفترض أن يكون أهم لحظة رومانسية في حياة المرأة

This fund is supposed to work with the Eurasian Development Bank in identifying joint projects that can help these economies respond to the crisis.
ويفترض أن يعمل الصندوق مع مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي على تحديد المشاريع المشتركة التي يمكن أن تساعد هذه الاقتصادات على التصدي للأزمة.

They're all sort of converged about a mile northeast, which is roughly where this house is supposed to be.
جَميعهم مُتداخلين نوعاً ما على بعد ميلٍ شمال شرقاً، تَقريباً حيث يُفتَرض أن يكون هذا المنزل.

This is supposed to take place in a farmhouse?
أيفترض أن يكون هذا في مزرعة ؟ أعلم، أعلم

is supposed to be about family and being together
من المُفترض أن يكون بخصوص العائلة والبقاء معاً

I who is supposed to make everything okay for everybody.
أنا الذي من المفروض أن يجعل الأمور على ما يرام للجميع

And this somehow is supposed to make you miserable?
أيُفترض لهذا أن يجعلك تعيسًا بطريقةٍ ما؟

I'm pretty sure none of it is supposed to be in the subway, though.
ومتأكدة أنّه ليس من المُفتَرض أن تكون في مترو الأنفاق، على الرغم.

This is supposed to help make Audrey feel better.
هذا يُفتَرضُ للمُسَاعَدَة يَشْعرُ الصنعُ أودري بالتحسّن.