| Is that a question or an accusation? | Open Subtitles | هل هذا سؤال ام اتهام؟ نعم تطوعوا |
| - Is that a question, sir? | Open Subtitles | هل هذا سؤال يا سيدي؟ |
| Is that a question or an order? | Open Subtitles | هل هذا سؤال أم أمر؟ |
| Is that a question or a statement? | Open Subtitles | أهذا سؤال أم تصريح؟ |
| Is that a question or an accusation? | Open Subtitles | هل ذلك سؤال أو اتهام؟ |
| Is that a question or a confirmation? | Open Subtitles | هل هذا سؤال أو تأكيد؟ |
| Is that a question, Mr. Chairman? | Open Subtitles | هل هذا سؤال يا سيدى الرئيس؟ |
| Is that a question or an answer? | Open Subtitles | هل هذا سؤال ام جواب ؟ ؟ |
| Is that a question or an accusation? | Open Subtitles | هل هذا سؤال أم إتهام؟ |
| Is that a question...? | Open Subtitles | كلا هل هذا سؤال ؟ |
| Is... Is that a question, sir? | Open Subtitles | هل هذا سؤال يا سيدي ؟ |
| Is that a question? | Open Subtitles | هل هذا سؤال ؟ حسنًا... |
| Is that a question? No. | Open Subtitles | هل هذا سؤال - لا - |
| Is that a question? | Open Subtitles | هل هذا سؤال ؟ |
| Um.. Is that a question? | Open Subtitles | هل هذا سؤال ؟ |
| You're not going to. Is that a question or an order? | Open Subtitles | لن تفعل - أهذا سؤال أم أمر؟ |
| Is that a question or a statement? | Open Subtitles | {\pos(192,210)} هل ذلك سؤال أم تصريح؟ |
| Is that a question? | Open Subtitles | هل ذلك سؤال ؟ |
| Is that a question, sir? | Open Subtitles | أذلك سؤال يا سيّدي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 