"is that any way" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هل هذه طريقة
• هل هكذا
• هل هذا بأي حال من الأحوال
• أهذه طريقة مناسبة
• هل هذه الطريقة

Is that any way to greet your father-in-law, Gordon? Please.
هل هذه طريقة لترحب بوالدك في القانون يا جوردون ؟

Is that any way to talk to the woman who is raising you while your mom is out of town?
هل هذه طريقة لتتحدثي بها مع المرأة التي تربيكِ فترة تواجد أمكِ خارج المدينة؟

Now, Is that any way to speak to the only person who can see you?
الان هل هذه طريقة للتحدث مع الشخص الوحيد الذي بامكانه رؤيتك

Is that any way to talk to the man who brought you into this world?
هل هكذا تتحدثين مع الرجل الذي جلبكِ إلى هذا العالم؟

Is that any way to talk to your father?
هل هذا بأي حال من الأحوال للحديث إلى والدك؟

Is that any way for a primal force to speak?
هل هذه طريقة جيدة لصاحبة أقوى بدائية لتتحدث؟

Is that any way to treat your dear old stepmother?
هل هذه طريقة تعامل بها زوجة والدك القديمة العجوز ؟

Is that any way to greet a guest, one who comes bearing gifts, no less?
هل هذه طريقة لتحية ضيف الذي يحضر هدايا ، لا أقل و لا أكثر

See, now, Is that any way to treat your teammate, huh?
رايت الان هل هذه طريقة لمعاملة اصدقاء الفريق؟

Is that any way to greet an old friend?
هل هذه طريقة مناسبة لتحية صديق قديم؟

Now Is that any way to talk to a lady?
هل هذه طريقة لتتحدث بها مع فتاة؟

Now, Is that any way to welcome your beloved?
الأن,هل هذه طريقة ترحب بها بحبيبتك ؟

Is that any way to talk to a guest, a friend?
هل هذه طريقة للتحدث مع الضيف أو صديق ؟

Is that any way to talk to your father?
هل هذه طريقة تكلمين بها والدكِ

Is that any way to treat your tech support?
هل هذه طريقة معــاملتك لدعمك الفني ؟

Is that any way to greet a mate?
هل هكذا ترحب بصديقا لك؟

Aw. Is that any way to greet a friend?
هل هكذا ترحب بصديق ؟

Is that any way to treat A guest, joshua?
هل هكذا تعامل الضيوف يا (جوشوا)؟

Is that any way to come into a house?
هل هذا بأي حال من الأحوال أن يأتي إلى البيت؟

Now, Is that any way to treat your big brother?
أهذه طريقة مناسبة للتعامل مع أخيك الكبير؟

Hey! Is that any way to treat the lovely Mrs. Kronk?
هل هذه الطريقة التى تعامل بها زوجة السيد كرونك الجميلة