"is that not" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أليس هذا
• هل هذا ليس
• لا يكون هذا
• أليس ذلك
• اليس هذا
• هل هذا لا
• أليست هذه
• أهذا ليس
• لا تكون هذه
• هل هذا غير
• هو أن لا
• أليست تلك
• هو أن ليس
• هو أنه ليس
• هَلْ ذلك لَيسَ

My privacy has been invaded by a stranger, Is that not enough?
لقد تم اقتحام خصوصيتى بواسطة شخص غريب, أليس هذا كافيا ؟

To smile without meaning it, Is that not insincere?
الابتسام دون رغبة بذلك، أليس هذا عدم صدق؟

They're on their way. Is that not good enough for you?
أنهمفى طريقهمللرحيل، هل هذا ليس جيد بما فيه الكفاية لك؟

The jury saw the whole thing. How Is that not grounds for a mistrial?
رأت هيئة المحلفين الأمر بأكمله كيف لا يكون هذا أساساً لإبطال الدعوى

Is that not evidence of a deplorable contradiction between the wasteful costs of war and the loss of human life?
أليس ذلك دليل تناقض مؤسف بين الإنفاق المدمر على الحروب وهذه الخسارة في الأرواح البشرية؟

Is that not the barbarian who committed the atrocities in India?
اليس هذا الهمجى الذى ارتكب الاعمال الوحشية فى الهند

Indeed, Is that not one of the founding objectives of the United Nations?
وفي الواقع، أليس هذا هو أحد الأهداف التأسيسية للأمم المتحدة؟

But then, after all, Is that not what we are really here for?
ولكن نقول عندها، أليس هذا حقا هو سبب وجودنا هنا؟

We catch bad guys. Is that not what we do?
نحن نمسك الرجال السيئين أليس هذا مانفعله؟

Is that not why we follow this path, so we could live by the teachings of the Bible?
أليس هذا هو السبب الذي يجعلنا نتبع هذا الطريق، لنتمكن من العيش وفقًا لتعاليم الإنجيل؟

Is that not what you told me, Milady, that I will always have a home with you?
أليس هذا ما قلته لي، سيدتي؟ سيكون لدي دائماً منزل معكما

Astounded at the charity you've shown my child, but if I wish to see her, Is that not a father's right?
مندهش من الإحسان الذي أبديته لابنتي لكن إن أردت أن أراها، أليس هذا حق الأب؟

And for that mother to hold its child, against its conscience, against its will, Is that not tyranny?
وبالنسبة لهذة الام اذا تمسكت بولدها ضد شغفة ضد رغبتة هل هذا ليس استبداد؟

Is that not the engine of all human creatures?
هل هذا ليس المحرك لجميع المخلوقات البشرية؟

He's watching her sleep. How Is that not rapey?
،إنه يراقبها أثناء نومها كيف لا يكون هذا تحرّشاً؟

Is that not correct?
إثبات أن قدراتها الروحانية مفبركة في بث حي أليس ذلك صحيحا؟

you have the cash I can help you start a new life in a new place Is that not what you wanted all along?
لديك النقود ، يمكنني ان اساعدك في بناء حياة جديدة مكان جديد اليس هذا ما اردته طوال الوقت ؟

Is that not the tale of Ben-Hur?
هل هذا لا حكاية بن هور؟

Is that not the very essence of democracy, my dear Memucan?
أليست هذه هي جوهر الديمقراطية ، يا عزيزي ماموكان ؟

Is that not something I would've said before?
أهذا ليس بشيء قد أقوله قبل حادثة الذاكرة؟

You can't find a body. How Is that not a big deal?
لا يمكنك إيجاد الجثة كيف لا تكون هذه مشكلة؟

You hit people, Is that not true?
انت تضرب الناس, هل هذا غير صحيح؟

If one feels it his duty to achieve compassion, Is that not a heavy burden?
إذا يشعر المرء أن من واجبه لتحقيق الرحمة، هو أن لا عبئا ثقيلا؟

Is that not the perfect visual image of life and death?
أليست تلك صورة مرئية ومثالية عن الحياة والموت ؟

Why Is that not possible?
لماذا هو أن ليس من الممكن؟

What the families of patients complain about by enlarge... Is that not every mentally ill person can be cured.
وأكثر ما اشتكت منه ...عائلات المرضى هو أنه ليس أيّ مريض نفسي بإمكانه أن يعالج

Is that not the case?
هَلْ ذلك لَيسَ الحالةَ؟