"is that what you're" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هل هذا ما
• أهذا ما تحاول
• أهذا ما أنت
• هل ذلك ما
• هل هذا ماتفكر
• هو أن ما
• أهذا ما تريد
• أهذا ما تنوي
• هل ذلك هو
• هل هذا ماستفعله

Do you wish we had a choice, Is that what you're asking?
هل تتمنى لو كان لدينا خيار، هل هذا ما تحاول قوله؟

You're torturing yourself. Is that what you're doing here?
أنتِ تعذبينَ نفسكِ هل هذا ما تفعلينهُ هُنا؟

Is that what you're using this old Polaroid for?
هل هذا ما تستخدمين له هذه الكاميرا القديمة؟

You're telling me you had sex with her at the bar, Is that what you're saying?
أنت تخبرني أنك مارست الجنس معها في الحانة؟ أهذا ما تحاول قوله؟

Is that what you're concerned about?
أهذا ما أنت قلق بشأنه؟

Is that what you're gonna write on your test?
هل هذا ما كنت ستعمل الكتابة على الاختبار الخاص بك؟

Is that what you're doing here, reliving the horror?
هل هذا ما تفعله هنا تعيش هذا الرعب مره آخرى ؟

One of our kids bullied Phoenix718 to death, Is that what you're saying?
أحد أبنائنا ضايقه حتى الموت هل هذا ما تقوله؟

Is that what you're gonna wear to my hearing?
هل هذا ما سوف ترتدينه في جلسة إستماعي؟

Is that what you're thinking about, buddy?
و لا أحد يعلم أين الطفل الأن. ؟ هل هذا ما تفكر فيه,يا صاح.

Do you want me to walk away from this, Is that what you're saying?
هل تريدين مني أن أبتعد عن ذلك هل هذا ما تقولينه ؟

Is that what you're wearing? Let's go double or nothin'!
هل هذا ما يقلقك؟ هيا بنا، الضعف أو لا شيء

You're full of shit, Is that what you're saying?
أنـَ تملك الكثير من الأشياء، هل هذا ما تقصد ؟

- No. I just don't want to see you die. Is that what you're trying to do?
أنا لا أريد أن أراك ميتٌ فحسب أهذا ما تحاول فعله؟

Is that what you're trying to do, is to provoke me?
أهذا ما تحاول فعله؟ أن تستفزني؟

Is that what you're here for?
أهذا ما أنت هنا له؟

Is that what you're worried about, man?
أهذا ما أنت قلق بشأنه يا رجل؟

Is that what you're advising the President to do?
هل ذلك ما تنصح به الرئيس أن يفعله؟

Is that what you're thinking about right now, whether or not she's gonna go to medical school or law school?
هل هذا ماتفكر به الآن ؟ هل سوف تذهب او لن تذهب الى كلية الطب ام الى كلية القانون ؟

The next big meeting... Is that what you're thinking about?
الاجتماع الكبير المقبل هو أن ... ما كنت تفكر؟

Am I the coffee bean? Is that what you're...
أنا حبة القهوة أهذا ما تريد قوله

Sainthood. Is that what you're going for?
القدسيّة، أهذا ما تنوي فعله ؟

Is that what you're giving me, that all drug dealers look alike?
حقاً؟ هل ذلك هو دفاعك؟ أنّ "كلّ تجّار المُخدّرات مُتشابهين"؟

Is that what you're gonna do?
هل هذا ماستفعله ؟