"is the answer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هو الجواب
• هو الحل
• هي الإجابة
• هي الاجابة
• هي الحل
• هو الإجابة
• هو الحلّ
• الاجابة هي
• هو إجابة
• هو حل
• هى الاجابه
• هى الحل
• هي الجواب
• هل الإجابة

Well, I don't think more flan is the answer.
لا أعتقد أن المزيد من الفطائر هو الجواب.

You people, you think money is the answer to every problem.
قومكم ، تعتقدون أن المال هو الجواب على كل مشكلة

Look, I don't enjoy living in your little tenement, either, but I don't think a job is the answer.
نظرة، وأنا لا تتمتع الذين يعيشون في المسكن الخاص بك قليلا، إما، لكن لا أعتقد على وظيفة هو الجواب.

It is quite uncertain, therefore, that this is the answer as the circumstances are entirely different from those pertaining to incendiary weapons.
ولذلك فمن غير المؤكد إطلاقاً أن يكون الحظر هو الحل حيث إن الظروف مختلفة تماماً عن الظروف المتعلقة بالأسلحة الحارقة.

How do you know that being human is the answer you're looking for?
وكيف توقنين أن العودة إنسانة هي الإجابة التي تنشديها؟

I don't think more calls from you is the answer, and by the way,
لا اعتقد المزيد من الاتصالات منك هي الاجابة وبالمناسبة

Partially, it's my fault, but I don't think cash is the answer.
إنها غلطتي ، جُزئيًا لكن لا أعتقد أن الأموال هي الحل

This house is the answer the coyote was leading me to.
هذا المنزل هو الجواب الذي كان القيوط يرشدني إليه.

Somewhere in your childhood is the answer -- to all of it.
في مكان ما في طفولتك هو الجواب - إلى كل ذلك.

I think this is the answer you're looking for.
وأعتقد أن هذا هو الجواب كنت تبحث عنه.

Let them call it what they want, because this is the answer.
دع الناس تطلق عليها ما تحب لأن هذا هو الجواب

If they do, they're wrong. This is the answer.
لو كان لديهم فهي بالتأكيد خاطئة هذا هو الجواب الصحيح

The only answer that is satisfactory both logically and meaningfully... is the answer that consciousness is the ground of all being.
الجواب الوحيد الذي يرضى به عقلياً و معنوياً.. هو الجواب بأن الوعي هوقاعدةكل الموجودات.

That book is the answer to both our problems.
هذا الكتاب هو الجواب على كل مشاكلنا.

Broader and geographical representation is the answer.
إن التمثيل الجغرافي اﻷوسع نطاقا هو الحل.

Not that marriage is the answer if don't get into a sorority.
ليس أن الزواج هو الحل لو لم تدخلي نادي نسائي

So, mind control is the answer to global warming?
إذًا، التحكم الذهني هو الحل للإحتباس الحراري

Conservative Republicanism is the answer.
المحافظة على مبادىء الحزب الجمهوري هي الإجابة

This is the answer. We just have to be this all day, every day.
هذه هي الإجابة يجب أن نكون هكذا طوال اليوم

You really think that that stain out there is the answer to all your prayers?
انت حقا تعتقدين تلك البقعة التي هناك هي الاجابة لك صلواتك ؟

I just don't think legal action is the answer, all right?
لا أعتقد أن الإجراءات القانونية هي الحل حسنًا؟

When love is the answer, doesn't matter what the question is.
حينما يكون الحب هو الإجابة لايهم ماهو السؤال

I don't know if that boat out there is the answer or not, but it's something.
لا أعلم إن كان ذلك القارب هو الحلّ أم لا، ولكنّه شيء

is the answer, "no, you weren't planning a trip,"
هل الاجابة هي: "لا لم تكوني مخططة للذهاب في رحلة"

What it requires of its God, Doctor, is the answer to its question,
،هذا ما يطلبه من ربه يا دكتور هو إجابة سؤاله

You may think Don Carlos is the answer to your troubles, but he will only bring more.
تعتقدين بأن دون كارلوس هو حل لكل مشاكلكِ لكنه سيجلب لكِ مشاكل أكثر.

Are you telling me this is the answer?
هل انت تخبرنى ان هذه هى الاجابه ؟

Maybe Venice is the answer, Tony. To clear the cobwebs away.
ربما فينيسيا هى الحل , يا تونى . لجعل التوتر يزول

That's kind of why I'm not friends with girls' cause you guys they think that coverup is the answer to everything, and it's not.
هذا إلى حد ما هو سبب أنني لا أصاحب الفتيات لأنكم تظنون أن التغطية هي الجواب على كل شيء ولكنها ليست كذلك

is the answer in these pictures, huh?
هل الإجابة في هذه الصور؟