"is the life" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هي الحياة
• هى الحياة
• هو الحياة
• هى حياة
• هي الحياه

I'm telling you, Bobby, this is the life I was supposed to have.
أنا أقول لك، بوبي، هذه هي الحياة التي كان من المفترض أن يكون.

And don't be arrogant. This is the life we chose.
ولاتكوني مغرورة هذه هي الحياة التي إخترناها

But I hope you understand that this is the life you were chosen to lead, as a weapon against our enemies.
‏‏لكن آمل أن تدركي أن هذه هي الحياة ‏التي تم اختيارك لتعيشيها،‏ ‏كسلاح ضد أعدائنا. ‏

Yes, this is the life - bread and cheese, and wine, in moderation.
أجل، هذه هي الحياة.. الخبز والجبن ونبيذ بلا مبالغة.

This is the life, eh darling?
إن هذه هى الحياة ، أليس كذلك يا حبيبتى ؟

All I want is the life you promised me years ago, but we mustn't rush it.
كل ما اريده هي الحياة التي وعدتني فيها منذ سنوات لكن لا علينا أن نسرع

♪ But I hear your voice as you made your choice and said, this is the life for me.
♪ ولكن أسمع صوتك وأنت جعلت خيار الخاص بك، وقال: هذه هي الحياة بالنسبة لي.

What makes a person remarkable is the life they live, not the money they make.
ما يجعل الشخص مرموقا هي الحياة التي يعيشها وليس المال الذي يجنيه

The life I lead, is the life I was given ...
الحياة التي أعيش هي الحياة التي أعطيت لي

is the life that he dreams of, his freedom, impossible in this world?
هل هذه هي الحياة التي كان يحلم بها ؟ حريته مستحيلة في هذا العالم

But look, this is the life you've chosen, so suck it up and get in that house.
لكن اسمع هذه هي الحياة التي اخترتها اذن تحمل خيارك وعد الى المنزل

Do you think this is the life I pictured for us?
هل تظني أن هذه هي الحياة التي تصورتها لنا؟

I know, but this is the life that we have now, and we have to make the best out of it, okay?
، أنا أعلم ، لكن هذه هي الحياة التي لدينا الآن و يجب أن نفعل فيها أفضل شيء ، حسناً ؟

I told you, this is the life you could have.
أخبرتك بأن هذه هي الحياة التي كان يمكن أن تحظى بها

This is the life I was meant to live.
هذه هي الحياة التي كنت أتمنى أن أحياها

What you're feelin'right now, Freddy, friendless, angry, nervous, misunderstood, this is it, this is the life.
ماذا تشعر به الآن فريدي ؟ بلا أصدقاء , غاضب , متوتر هذه هي ,هذه هي الحياة

Where is the life where is the life That late I led?
أين هي الحياة التي هي الحياة لقد أدى ذلك في وقت متأخر؟

Where is the life that late I led?
أين هي الحياة التي أدت في وقت متأخر أنا؟

I think... that it is the life.
أعتقد.. أعتقد أن هذة هى الحياة

Or you'll be feeling the back of my hairbrush! Sylvia, what matters most is the life the girls have now.
أو سأضربكم بمؤخرة فرشاة شعري! سيلفيا أكبر اهتمامنا ، هو الحياة التي تعيشها الفتيات الآن

This is the life of Spencer Strasmore.
هذه هى حياة سبينسر ستراسمور

I just wanted what was best for the baby, and you seemed kind, and the life you could give her is the life that I want her to have, so, it's like...
لقد أردت ما كان جيد للطفل فقط وبديتِ طيبه والحياه التي كنتي تستطيعي إعطائها هي الحياه التي أريد منها الحصول عليها