"is the truth" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هي الحقيقة
• هو الحقيقة
• هى الحقيقة
• هي الحقيقه
• الحقيقةُ
• هو الحقيقه
• هي الحقيقية
• فهو الحقيقة

This is the truth that no one wants to hear.
هذه هي الحقيقة التي لا يرغب أحدٌ في سماعها

That's not true, Tia. - That is the truth too!
ذلك ليس حقيقي، تيا – هذه هي الحقيقة أيضا

If this is the truth, then we have to believe it.
إذا كانت هذه هي الحقيقة إذن يجب علينا أن نصدقها

Our only weapon is the truth we carry in our hearts, which we have openly expressed to the world.
وسلاحنا الوحيد هو الحقيقة التي نحملها في قلوبنا، والتي عبرنا عنها للعالم بصورة علنية.

And do you swear by His name that the report you have submitted is the truth entirely?
هل تقسم باسمه أن التقرير الذي قدمته هو الحقيقة كاملةً؟

Do you swear the testimony you're about to give... is the truth and nothing but the truth?
هل تقسمين أن الشهادة التى ستدلين بها هى الحقيقة و لا شئ سوى الحقيقة ؟

So I'm making sure that mine is the truth.
لذلك أنا التأكد من أن الألغام هي الحقيقة.

That is the truth that we must all acknowledge.
وتلك هي الحقيقة التي يجب أن نعترف بها جميعا.

That is the truth; that is reality, and it must end.
هذه هي الحقيقة وهذا هو الواقع الذي يجب إنهاؤه.

That is the truth, and that is also why this coup d'état failed.
تلك هي الحقيقة وذلك هو السبب في إخفاق الانقلاب الرئاسي.

This is the truth, and everything Mr. Sharon has said or done has been in line with such a vision and in its service.
هذه هي الحقيقة. وكل ما قاله شارون وما فعله يأتي في سياق هذه الرؤية وخدمة لها.

That is the truth which unfortunately most Iraqis are unable to hear.
وهذه هي الحقيقة التي لا يستطيع معظم العراقيين سماعها لﻷسف.

This is the truth, however bitter it may be for us Arabs and Muslims to swallow.
هذه هي الحقيقة مهما كانت مرة حتى علينا نحن العرب والمسلمين.

Do you swear under the penalty of perjury that the testimony you're going to give here today is the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
هل تقسمين تحت خطر عقوبة شهادة الزور أن الشهادة التي ستقدمينها اليوم هي الحقيقة وكل الحقيقة ولا شيء سوى الحقيقة؟

[all gasping] This is the truth, my friends.
هذه هي الحقيقة يا أصدقائي، انظروا إليها.

But I promise you, what you're about to see is the truth.
لكنني أعدكم، ما كنت وشك أن نراه هو الحقيقة.

When you've eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, is the truth.
عندما تمحي المستحيل, ما يبقى كل ما هو بعيد الاحتمال, هو الحقيقة

Nowhere. Don't make this hard on yourself. All I want is the truth.
الى مكان ما لا تجعلي هذا صعبا عليك كل ما اريده هو الحقيقة

Nevertheless, it is the truth. We had no control over our actions.
ومع ذلك, هذه هى الحقيقة لم نكن نسيطر على أفعالنا.

This is the truth, and that is the law!
هذه هي الحقيقه, و هذا هو العدل

What really is the truth in the case of the racketeer and gunman Rocky Sullivan?
ماذا حقاً الحقيقةُ في قضية المبتز والرجل المسلح روكى سوليفان؟

No sense in hiding when all you're running from is the truth.
لا جدوى من الاختباء عندما يكون كل ما تهرب منه هو الحقيقه

That is the truth.
هذه هي الحقيقية عليك أن تثقي بي

But whatever I said now is the truth. That is the only truth.
ولكن ما أقوله الآن فهو الحقيقة هي الحقيقة فقط