"is the united states" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هو الولايات المتحدة
• هي الولايات المتحدة
• والولايات المتحدة هي
• وتعد الولايات المتحدة
• الولايات المتحدة هي

The only country still importing substantial quantities of ores and concentrates is the United States of America.
والبلد الوحيد الذي ما زال يستورد كميات كبيرة من الركازات والمركزات هو الولايات المتحدة اﻷمريكية.

The major trading partner of the Cayman Islands is the United States of America.
وأهم شريك تجاري لجزر كايمان هو الولايات المتحدة الأمريكية.

This is the United States of America, not Outer Mongolia.
هذه هي الولايات المتحدة الامريكية إنها ليست مانغوليا الخارجية

It is no secret that the Power that leads the onslaught I have spoken of against Iraq is the United States of America.
ليـس بخاف بالطبع أن القوة العظمى التي تقود الحملة ضـد العراق التي تحدثت عنها هي الولايات المتحدة اﻷمريكية.

It is the United States that is engaged in a systematic attempt to undermine the Chemical Weapons Convention and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.
والولايات المتحدة هي التي تحاول بشكل منتظم تقويض اتفاقية الأسلحة الكيميائية ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية.

The largest trading partner of American Samoa is the United States, followed by New Zealand, Australia and Fiji.
والولايات المتحدة هي أكبر شريك تجاري لساموا الأمريكية، تليها نيوزيلندا وأستراليا وفيجي.

In the areas of nuclear non-proliferation and radiation security, Georgia's main partner is the United States.
وتعد الولايات المتحدة الشريك الرئيسي لجورجيا في مجالات عدم الانتشار النووي والأمن الإشعاعي.

It is the United States Government that has historically backed the principal terrorist and repressive regimes around the world.
إن حكومة الولايات المتحدة هي التي دأبت على مر الزمن على دعم الأنظمة الإرهابية والقمعية الرئيسية في العالم.

Why? Because the only country Israel takes notice of is the United States.
لماذا؟ لأن البلد الوحيد الذي تعبأ له إسرائيل هو الولايات المتحدة.

The sole exception is the United States which is not a State Party to the Protocol.
والاستثناء الوحيد هو الولايات المتحدة التي ليست طرفاً في البروتوكول.

The only country where a person can freely ask for another head of State to be assassinated is the United States.
والبلد الوحيد، الذي يمكن فيه أن يطلب المرء بحرية اغتيال رئيس دولة آخر هو الولايات المتحدة.

For most countries in the region, the major country of destination is the United States of America.
وبالنسبة لمعظم البلدان في المنطقة اﻹقليمية، فإن بلد المقصد الرئيسي هو الولايات المتحدة اﻷمريكية.

23. The major trading partner of the Cayman Islands is the United States of America.
23 - والشريك التجاري الرئيسي لجزر كايمان هو الولايات المتحدة الأمريكية.

The largest supplier of military equipment to south Korea is the United States.
وأكبر جهة تقدم المعدات العسكرية إلى كوريا الجنوبية هي الولايات المتحدة.

The Democratic People's Republic of Korea does not hide the fact that the main target of its already-diversified nuclear strike means is the United States.
إن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لا تُخفي أن الهدف الرئيسي للوسائل المتنوعة لتوجيه الضربات النووية هي الولايات المتحدة.

No country would believe that the Democratic People's Republic of Korea would attack South Korea, which is solely supported by the super-Power, which is the United States.
ولا يوجد بلد يعتقد أن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ستهاجم كوريا الجنوبية، التي تدعمها بشكل فريد قوة عظمى، التي هي الولايات المتحدة.

This is the United States of America.
هذه هي الولايات المتحدة الأمريكية.

24. American Samoa's largest trading partner is the United States, followed by New Zealand, Australia and Fiji.
24 - وتعد الولايات المتحدة أكبر شريك تجاري لساموا الأمريكية، تليها نيوزيلندا، وأستراليا، وفيجي.

23. The largest trading partner of American Samoa is the United States, followed by New Zealand, Australia and Fiji.
23 - وتعد الولايات المتحدة أكبر شريك تجاري لساموا الأمريكية، تتبعها نيوزيلندا، وأستراليا، وفيجي.

It is the United States Government that has maintained a policy of support, acquiescence and tolerance of terrorism committed against Cuba from its territory for over 40 years, in order to deprive the Cuban nation of its right to self-determination.
وحكومة الولايات المتحدة هي التي تقوم منذ ما يزيد عن 40 سنة بانتهاج سياسة دعم وتغذية وتسامح إزاء الإرهاب المرتكب ضد كوبا من داخل أراضيها، بغرض حرمان الأمة الكوبية من ممارسة حقها في تقرير مصيرها بحرية.