"is there somewhere" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هل هناك مكان
• أهناك مكان
• أيوجد مكان
• هل من مكان
• هل يوجد مكان
• هل هنالك مكان

Is there somewhere we can speak privately?
هل هناك مكان ما يمكن التحدث القطاع الخاص؟

I'm coming to town, Is there somewhere we could meet?
أنا قادمة إلى المدينة، هل هناك مكان يمكن أن نلتقي فيه؟

Is there somewhere I can talk to you privately?
هل هناك مكان أستطيع أن أتحدث إليكم من القطاع الخاص؟ نظرة.

Is there somewhere around here where we could talk, that's quiet?
أهناك مكان هادىء في الأرجاء يمكننا التحدث فيه؟

It's more complicated than that. Is there somewhere we could go and sit down and talk for a minute?
الأمر أكثر تعقيداً من هذا، أهناك مكان يمكننا الذهاب إليه والتحدث لدقيقة؟

Is there somewhere you can hide this?
أيوجد مكان يمكنك إخفاء هذا به؟

UH, Is there somewhere ELSE WE CAN TALK, THEN?
إذن هل من مكان آخر يمكننا أن نتحدث فيه؟

Is there somewhere else he could have gone that's not on the feed?
هل يوجد مكان يمكنه أن يذهب إليه ولا يظهر في التسجيل؟

Is there somewhere we can talk in private?
هل هناك مكان بوسعنا التحدّث فيه على انفراد؟

Is there somewhere we can talk in private?
هل هناك مكان يمكننا التحدّث فيه على انفراد ؟

Is there somewhere I can wash my hands?
00 حسنا هل هناك مكان ما يمكنني أن اغسل يدي به؟

Is there somewhere we can talk about this?
هل هناك مكان نستطيع أن نتحدث فه عن هذا الأمر

Okay, Is there somewhere we can talk privately?
حسناً، هل هناك مكان حيث نستطيع التحدث على إنفراد ؟

Is there somewhere you can go for protection?
هل هناك مكان بامكانك الذهاب اليه لتحتمي فيه

Is there somewhere we could talk privately?
هل هناك مكان ما يمكننا أن نتحدّث فيه على إنفراد؟

Hey, Is there somewhere we can go talk for a minute?
هل هناك مكان نذهب للحديث فيه لدقيقة؟

Is there somewhere else we could talk?
هل هناك مكان آخر يمكن أن نتحدث فيه؟

Is there somewhere more private we can talk?
أهناك مكان أكثر خصوصيّة بإمكاننا التحدّث فيه؟

Is there somewhere we can talk that's more private?
أهناك مكان يمكننا التحدث فيه بسرية أكثر.

Is there somewhere else you need to be?
أهناك مكان آخر تحتاجي أن تكوني فيه؟

Is there somewhere else you have to be?
أيوجد مكان آخر يتوجب عليك التواجد به ؟

Is there somewhere we can meet?
هل من مكان يمكننا التقابل فيه؟

Is there somewhere we can talk?
هل يوجد مكان نستطيع التحدث فيه؟

Is there somewhere that we can go talk?
هل هنالك مكان يمكننا الذهاب إليه والتحدث؟