عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"is this some kind of joke" - ترجمة من انجليزي إلى عربي
-
هل هذا نوع من المزاح
-
هل هذه مزحة ما
-
هل هذه نكتة
-
هل هذه مزحه
-
أهذه مزحة ما
-
أهذه نكتة
| Is this some kind of joke? | Open Subtitles | هل هذا نوع من المزاح ؟ |
| - Is this some kind of joke, man? | Open Subtitles | - هل هذا نوع من المزاح يا رجل؟ |
| Is this some kind of joke, | Open Subtitles | هل هذا نوع من المزاح |
| Is this some kind of joke? | Open Subtitles | هل هذه مزحة ما ؟ |
| Is this some kind of joke? | Open Subtitles | هل هذه مزحه ؟ |
| Is this some kind of joke? | Open Subtitles | هل هذا نوع من المزاح ؟ |
| Is this some kind of joke, Rita? | Open Subtitles | أهذه نكتة ما يا (ريتا)؟ |