"is this what" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هل هذا ما
• أهذا ما
• اهذا ما
• هل هذا هو ما
• هل هذا الذي
• أهذا هو ما
• هل هذه ما
• هَلْ هذا الذي
• هَلْ هذا ما
• هل ذلك ما
• أليس هذا ما
• أ هذا ما
• أهذا الذي
• هل هذا ماوصل
• هل هكذا

Is this what Ackerman meant by cooperating with the press?
إذن,هل هذا ما كان يقصدة أكرمان بالتعاون مع الصحافة؟

Is this what they mean by getting totally vertical?
هل هذا ما يقصدونه بقولهم كونوا عموديين كلياً

Is this what happened on Earth billions of years ago?
هل هذا ما حدث في الأرض لميليارات السنين الخلت

Is this what you want, to be their entertainment, their playthings?
أهذا ما تريدون، أن تكونوا محل تسلية لهم، ألعابهم ؟

Is this what they call having your life flash before your eyes?
"أهذا ما يصفونه برؤية المرء ذكريات خاطفة من حياته من حياته؟"

I feel more for you. Is this what you want?
أنا حساس أكثر منك هل هذا ما تريديه فعلا؟

Is this what you learned while serving Alpha Trion? !
هل هذا ما تعلمته بينما تخدم ألفا تريون ؟

Is this what we're wearing our first day of school?
هل هذا ما ترتديه في اليوم الأول في المدرسة؟

Is this what you want me to look like?
هل هذا ما تريد مني أن تبدو عليه؟

Is this what all American parties are like?
هل هذا ما هي جميع الأطراف الأمريكية مثل؟

When we were on the force and we'd talk about our dream retirement, Is this what we pictured?
عندما كنا بالخدمه وكنا نتحدث عن تقاعد اأحلام خاصتنا هل هذا ما تخيلناه ؟

Is this what you were referring to by the psychiatrics rule of three?
هل هذا ما كنت تشير له بقاعدة الثلاثة بحكم الطب النفسي؟

Is this what they mean when they say the millennial generation is entitled?
هل هذا ما تعنيه عندما يقولون يحق للجيل الألفية؟

Is this what it's like for you all the time?
هل هذا ما يبدو بالنسبة لك طوال الوقت ؟

Is this what you do when I'm not here, make really good points?
أهذا ما تفعله وأنا لست موجود؟ تحرز نقاط جيدة؟

Is this what people do when there are no wars to fight?
أهذا ما يفعلهُ النّاس عندما لا يكون هُناك حروب؟

Okay, Is this what our dynamic is going to be like?
حسناً, أهذا ما يؤول اليه تفعمنا بالحيوية؟

Is this what its come to, making moves against your own blood?
أهذا ما انتهيت إليه، شنّ المكائد ضد دمك؟

Is this what normally happens - people get hurt like that?
اهذا ما نحصل علي مرة اخري؟ الناس تصاب هكذا

So, Is this what you had planned for tonight?
هل هذا هو ما قمتم بالتخطيط له من أجل الليلة؟

and one of our friends asks us about our first date, Is this what we'll talk about?
و واحد من أصدقائنا سأل عن موعدنا الأول هل هذا الذي سنتحدث عنه؟

What about your wife, your son, Is this what they would've wanted?
ماذا عن زوجتك ، وابنك؟ أهذا هو ما كانا سيريدانه؟ ساعدني في أن أنهي هذا الأمر

The coin. Is this what you want?
..العُملة النقديّة هل هذه ما تُريد؟

Is this what you want?
هَلْ هذا الذي تُريدُ؟

- Is this what you do when I'm gone?
- هَلْ هذا ما أنت تَعمَلُ متى أَذْهبُ؟

Max Matheson, Is this what I think it is?
ماكس ماثيسون ، هل ذلك ما أفكر فيه؟

- Is this what they wore? Those slutty coeds you nailed?
أليس هذا ما يرتدونه الطالبات الجامعيات العاهرات الذين ضاجعتهم؟

Is this what you want?
أ هذا ما تريد ؟

Is this what you want?
أهذا الذي تريده؟

Is this what it came to?
هل هذا ماوصل اليه الحال؟

Is this what you thought this was gonna be?
هل هكذا كنت تعتقد أن الأمر سيجري ؟