| Tajikistan is a Party not operating under Article 5, and is to be considered under agenda item 6 (d) (xxii) with regard to its implementation of decision XIII/20 of the Thirteenth Meeting of the Parties. | UN | 221- طاجيكستان طرف لا يعمل بمقتضى المادة 5 من البروتوكول وسينظر في إطار البند 6 (د) `22` من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذه المقرر 13/20 الصادر عن الدورة الثالثة عشرة للأطراف. |
| Dominica is a Party operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 6 with regard to other non-compliance issues arising out of the data report. | UN | 85- دومينيكا طرف يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول وسوف ينظر في حالتها تحت البند 6 من جدول الأعمال فيما يتعلق بمسائل عدم الامتثال الأخرى التي نتجت عن إبلاغ البيانات. |
| Albania is a party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol and is to be considered under agenda item 5 (a) (i). | UN | 5 - ألبانيا هي طرف عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول مونتريال، وتُنظر حالتها في إطار البند 5 (أ) ' 1` من جدول الأعمال. |
| Belize is a Party operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 5 (b) (iv) with regard to its implementation of decision XIV/33 of the Fourteenth Meeting of the Parties. | UN | 34- بليز طرف يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول ويتعين النظر في حالتها تحت البند 5 (ب) " 4 " من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 14/33 المتخذ في الاجتماع الرابع عشر للأطراف. |
| El Salvador is a Party operating under Article 5 of the Montreal Protocol and is to be considered under agenda item 6. | UN | 124- السلفادور هي طرف عامل بموجب المادة 5 من بروتوكول مونتريال ويتعين النظر في وضعه في إطار البند 6 من جدول الأعمال. |
| Belize is a Party operating under Article 5 of the Montreal Protocol and is to be considered under agenda item 5 (b) (v). | UN | 43 - بليز طرف يعمل بموجب المادة 5 من بروتوكول مونتريال وسيُنظر في وضعه ضمن البند 5 (ب) ' 5` من جدول الأعمال. |
| The Russian Federation is a Party not operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 6 with regard to other non-compliance issues arising out of the data report. | UN | 261- الاتحاد الروسي طرف غير عامل بموجب المادة 5 من البروتوكول وسيتم بحث وضعه بموجب البند 6 من جدول الأعمال فيما يتعلق بقضايا عدم الامتثال الناشئة عن تقرير البيانات. |
| Uruguay is a Party operating under Article 5, and is to be considered under agenda item 6 (d) (xxiv) with regard to its implementation of decision XV/44 of the Fifteenth Meeting of the Parties. | UN | 245- أوروغواي طرف يعمل بمقتضى المادة 5 من البروتوكول وسينظر في إطار البند 6 (د) `24` من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذه المقرر 15/44 الصادر عن الاجتماع الخامس عشر للأطراف. |
| Lesotho is a Party operating under Article 5 of the Protocol, and is to be considered under agenda items 6 (a) (ii) and 6 (d) (xii) with regard to its implementation of decisions XVI/17 and XVI/25 of the Sixteenth Meeting of the Parties. | UN | 75- ليسوتو طرف يعمل بمقتضى المادة 5 من البروتوكول وسينظر في إطار البند 6 (أ) `2` و6 (د) `12` فيما يتعلق بتنفيذه للمقررين 16/17 و16/25 الصادرين عن الاجتماع السادس عشر للأطراف. |
| Honduras is a Party operating under Article 5 of the Protocol, and is to be considered under agenda item 6 (d) (x) in regard to its implementation of decision XV/35 of the Fifteenth Meeting of the Parties. | UN | 105- هندوراس طرف يعمل بمقتضى المادة 5 من البروتوكول، وسينظر في إطار البند 6 (د) `10` من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 15/35 الصادر عن الاجتماع الخامس عشر للأطراف. |
| The Federated States of Micronesia is a Party operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 5 (b) (xi) with regard to its implementation of decision XVII/32 of the Seventeenth Meeting of the Parties. | UN | 109- ولايات ميكرونيزيا الموحدة طرف يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول وسوف ينظر في حالتها تحت البند 5 (ب) `6` من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 17/32 المتخذ في الاجتماع السابع عشر للأطراف. |
| Bangladesh is a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol and is to be considered under agenda items 5 (a) (i) and 5 (c) (i). | UN | 6 - بنغلاديش طرف يعمل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول مونتريال وسوف ينظر في حالتها تحت البندين 5 (أ) ' 1` و5 (ج) ' 1` من جدول الأعمال. |
| Bangladesh is a party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol and is to be considered under agenda item 5 (a) (ii). | UN | 9 - بنغلاديش هي طرف عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول مونتريال، وتُنظر حالتها في إطار البند 5 (أ) ' 2` من جدول الأعمال. |
| Chile is a party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol and is to be considered under agenda item 5 (a) (iv). | UN | 17 - شيلي هي طرف عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول مونتريال، وتُنظر حالتها في إطار البند 5 (أ) ' 4` من جدول الأعمال. |
| Bolivia is a Party operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 5 (b) (v) with regard to its implementation of decision XV/29 of the Fifteenth Meeting of the Parties. | UN | 38- بوليفيا طرف يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول ويتعين النظر في حالتها تحت البند 5 (ب) " 5 " من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 15/29 المتخذ في الاجتماع الخامس عشر للأطراف. |
| Turkmenistan is a Party operating under Article 5 of the Montreal Protocol and is to be considered under agenda item 7. | UN | 327- تركمانستان طرف عامل بموجب المادة 5 من بروتوكول مونتريال، ويتعين النظر في وضعه في إطار البند 7 من جدول الأعمال. |
| Bolivia Bolivia is a Party operating under Article 5 of the Montreal Protocol and is to be considered under agenda item 5 (d) (ii). | UN | 47 - بوليفيا طرف يعمل بموجب المادة 5 من بروتوكول مونتريال وسيُنظر في وضعه ضمن البند 5 (د) ' 2` من جدول الأعمال. |
| The United Republic of Tanzania is a Party operating under Article 5 of the Montreal Protocol and is to be considered under agenda item 6 with regard to other non-compliance issues arising out of the data report. | UN | 309- جمهورية تنزانيا المتحدة طرف عامل بموجب المادة 5 من البروتوكول، وسيتم بحث وضعه بموجب البند 6 من جدول الأعمال فيما يتعلق بقضايا عدم الامتثال الأخرى الناشئة عن تقرير البيانات. |
| Bosnia and Herzegovina is a Party operating under Article 5 of the Protocol, and is to be considered under agenda item 5 (b) (iv) with regard to its implementation of the Committee's recommendation 34/8. | UN | 15 - البوسنة والهرسك هي طرف عامل بموجب المادة 5 من البروتوكول، وسيتم النظر في وضعها بموجب البند 5 (ب) ' 4`من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للتوصية 34/8 الصادرة عن اللجنة. |
| Guatemala is a Party operating under Article 5 of the Protocol, and is to be considered under agenda item 6 (d) (viii) with regard to its implementation of decision XV/34 of the Fifteenth Meeting of the Parties. | UN | 94 - غواتيمالا هي طرف عامل بموجب المادة 5 من البروتوكول، وسيتم بحث وضعها بموجب البند 6 (د) `8` من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذ المقرر 15/34 الصادر عن الاجتماع الخامس عشر للأطراف. |
| Kyrgyzstan is a Party operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 7 (b) with regard to its reported deviation from the Protocol's control measures for Annex A, group II, controlled substances (halon) in 2004. | UN | 69- قيرغيزستان طرف يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول وسيتم بحثه في إطار البند 7(ب) من جدول الأعمال فيما يتعلق بما أُبلغ عن إنحرافه عن تدابير الرقابة الخاصة بالبروتوكول بالنسبة لمواد المرفق ألف، المجموعة الثانية، مواد خاضعة للرقابة (الهالون) في 2004. |
| Guinea-Bissau is a Party operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 5 (b) (vii) with regard to its implementation of recommendation 34/17 of the thirty-fourth meeting of the Implementation Committee. | UN | 132- غينيا - بيساو طرف يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول وسيتم النظر في وضعها طبقاً للبند 5 (ب) ' 7` من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للتوصية 34/17 للاجتماع الرابع والثلاثين للجنة التنفيذ. |
| Kyrgyzstan is a Party operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 5 (e) (iv) with regard to its implementation of recommendation 34/22 of the thirty-fourth meeting of the Implementation Committee. | UN | 94 - قيرغيزستان طرف يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول وسيُنظر في حالتها طبقاً للبند 5 (ﻫ) `4` من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للتوصية 34/22 للاجتماع الرابع والثلاثين للجنة التنفيذ. |
| Mozambique is a Party operating under Article 5 of the Montreal Protocol, and is to be considered under agenda item 5 (a) (iii) with regard to its implementation of decision XVII/20 of the Seventeenth Meeting of the Parties and recommendation 36/31 of the thirty-sixth meeting of the Implementation Committee. | UN | 225- موزامبيق هي طرف عامل بمقتضى المادة 5 من بروتوكول مونتريال، ويبُحث وضعها بمقتضى البند 5 (أ) 3 من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 17/20 للاجتماع السابع عشر للأطراف والتوصية 36/31 للاجتماع السادس والثلاثين للجنة التنفيذ. |
| Pakistan is a Party operating under Article 5 of the Protocol and is to be considered under agenda item 5 (b) (xiii) with regard to its implementation of recommendation 34/32 of the thirty-fourth meeting of the Implementation Committee. | UN | 231- باكستان طرف يعمل بمقتضى المادة 5 من البروتوكول وسينظر في وضعه في إطار البند 5 (ب) ' 13` من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذ التوصية 34/32 الصادرة عن الاجتماع الرابع والثلاثين للجنة التنفيذ. |
| Nauru is a Party operating under Article 5 of the Protocol, and is to be considered under agenda item 5 (a) (iii) with regard to its implementation of recommendation 34/29 of the thirty-fourth meeting of the Implementation Committee. | UN | 215- ناورو طرف يعمل بمقتضى المادة 5 من البروتوكول وسينظر في وضعها في إطار البند 5 (أ) ' 3` من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها للتوصية 34/29 الصادرة عن الاجتماع الرابع والثلاثين للجنة التنفيذ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 