| Look, man, seriously, what is wrong with you to come down here and ask me to bang on a brother in front of all these people? | Open Subtitles | انظر، يا رجل، حقًّا، ما خطبك أتيت إلى هنا وطلبت منّي أن أشيَ بصديق أمام كلّ هؤلاء الناس |
| "Yes, ma'am. Thank you, ma'am." What is wrong with you? | Open Subtitles | حاضر يا سيدتي , شكراً لكِ يا سيدتي ما هو خطبك ؟ |
| You've done this a thousand times! What the fuck is wrong with you? | Open Subtitles | لقد فعلت هذا آلاف المرات ما خطبك بحق الجحيم؟ |
| I think what I said was, "What the hell is wrong with you? | Open Subtitles | أعتقد أن ما قلته هو: "ماذا الجحيم هو الخطأ معك ؟ |
| I just left. What the hell is wrong with you? | Open Subtitles | لقد غادرت منذ فترة قريبة، ماذا دهاك بحقّ السّماء؟ |
| - My ex-wife, and what the hell is wrong with you? | Open Subtitles | -زوجتي السابقة , و ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟ |
| What is wrong with you people? | Open Subtitles | ما هو الخطأ فيك ناس؟ |
| What is wrong with you that you treat people like that? | Open Subtitles | بل يعني أنّكِ ساذجة ويائسة. -ما خطبك لتعامل الناس هكذا؟ |
| What you think is wrong with you that you finally narrowed all your choices down to the Sunset Limited? | Open Subtitles | ما هو خطبك بإعتقادك ؟ اللذي جعلك تقلص كل إختياراتك إلى دهس القطار لك ؟ |
| What the hell is wrong with you? Screaming at me like that! - Dennis heard every word! | Open Subtitles | ما خطبك حتى تصرخي علي هكذا اصحاب المنزل سمعوكي بوضوح |
| Hey yo, what the fuck is wrong with you, throwing bottles and shit, huh? | Open Subtitles | هاي أنت، ما خطبك بحق اللعنة ترمي القوارير والقاذورات؟ |
| What the hell is wrong with you? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم ؟ ـ ابنتي ... أين هي ؟ |
| What is wrong with you today? | Open Subtitles | بطريقة في غاية السهولة ما خطبك اليوم؟ |
| Get the eff out of my house. What is wrong with you? | Open Subtitles | إخرجي من منزلي بحق الجحيم ما خطبك ؟ |
| What the hell is wrong with you, man? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معك يا رجل؟ |
| - What the fuck is wrong with you now? | Open Subtitles | - ما اللعنة هو الخطأ معك الآن؟ |
| God, what is wrong with you people? | Open Subtitles | الله، ما هو الخطأ معك الناس؟ |
| - Shit! Whoa. What the fuck is wrong with you, hitting a little kid, huh? | Open Subtitles | ماذا دهاك أيها اللعين أتضرب طفلاً صغيراً ؟ |
| Good luck, man. I don't know what the fuck is wrong with you. | Open Subtitles | حظاً طيباً يا رجل ، لا أعلم ما الذي دهاك ؟ |
| What the hell is wrong with you? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟ |
| What is wrong with you two? | Open Subtitles | ما هو الخطأ فيك إثنان؟ |
| What is wrong with you millennials? | Open Subtitles | ما خطبكم يا جيل الألفية؟ |
| You should both do the same. d If you want more d d If you want more, more, more d What the hell is wrong with you? | Open Subtitles | عليكما الاثنتان القيام بالمثل. ماخطبك بحق الجحيم؟ |
| What the hell is wrong with you? | Open Subtitles | ما خطبكَ بحق الجحيم؟ |
| What the hell is wrong with you? | Open Subtitles | هو أن تجعلي من انتحاره مادة لبرنامجك الاخباري ماذا دهاكِ بحق الجحيم |
| What in the hell is wrong with you, man? Why...? | Open Subtitles | ماذا يحدث معك بحق الجحيم يا,رجال؟ |
| What the hell is wrong with you people? There was no one else in that apartment. | Open Subtitles | بحق الجحيم ما خطبكم أيها القوم لم يكن هناك أحد أخر بهذه الشقة |
| What the hell is wrong with you? | Open Subtitles | ما هو خطبكِ بحق السماء اليوم؟ |
| That was a poker game. What is wrong with you? | Open Subtitles | هذا كان بوكر ما الخطب معك ؟ |
| What the hell is wrong with you? | Open Subtitles | ماذا حل بك بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 