"is your house" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هو منزلك
• هو بيتك
• هل منزلك
• هو منزلكِ
• أهذا منزلك
• بيتُكَ
• يقع منزلك

This is your house by the lake that you said you always wanted.
هذا هو منزلك عن طريق البحيرة ان قلت انك تريد دائما.

Tell me this is your house and I'll have to spank your ass.
قولي لي إن هذا هو منزلك وسأضربك على مؤخرتك

And that, that is your house right there, isn't it?
وذلك هو منزلك هناك، أليس كذلك؟

With all due respect, sir, Wayne Manor is your house.
مع كامل إحترامى سيدى قصر واين هو بيتك الأن

Or is your house close by, a town, small village?
أو هل منزلك قريباً من هنا؟ أو بلد، قرية صغيرة؟

Young-ha, let's imagine that this is your house with no one around, okay?
(يونغ ها)، تخيلي أن هذا هو منزلكِ ولا يوجد أحد حولكِ، حسناً؟

Well... They in my house and my house is your house.
حسناً، إنها في منزلي و منزلي هو منزلك

Ethel Ann, this is your house. He left it to you.
اثل ان هذا هو منزلك لقد تركه لك

I insist you stay here. My house is your house.
أنا أصر على بقائك هنا منزلي هو منزلك

Well, you just remember our house is your house.
تذكري إن منزلنا هو منزلك

My house is your house.
منزلي هو منزلك.

So where is your house?
اذا , أين هو منزلك ؟

This is your house. Those are your children.
هذا هو منزلك لتلك هي أطفالك.

This is your house and I am your husband
الآن هذا هو منزلك. هل تفهم؟

Our house is your house... or at least a much smaller version.
بيتنا هو بيتك أو على الأقل نسخة مصغرة منه

The only thing more crowded than a limo before the funeral is your house after the funeral.
المكان الوحيد الأكثر اكتظاظاً من ليموزين في طريقها لجنازة هو بيتك بعد الجنازة

Please drop by any old time... on account of my house... is your house, and vice-y verse-y.
... رجاءًإنسالماضى ... واعتبربيتي هو بيتك والعكس ايضا

is your house even done yet?
هل منزلك انتهى من التجهيزات ؟

is your house always like this?
هل منزلك دائما مثل هذا؟

My house is your house.
منزلي هو منزلكِ

Oh Hari-bhai, please don't mention it, this is your house
آه أرجوك يا أخ هاري لا داع لهذا فهذا بيتُكَ

And where is your house?
و أين يقع منزلك ؟