"is your last chance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هي فرصتك الأخيرة
• هو فرصتك الأخيرة
• آخر فرصة لك
• هي فرصتك الوحيدة
• أخر فرصة لك
• هى فرصتكم الأخيرة
• هي آخر فرصة
• هي فرصتكم الأخيرة

You know, this is your last chance at a title before you retire.
أتعلم، هذه هي فرصتك الأخيرة نحو اللقب قبل أن تتقاعد

But I want you to know that this is your last chance.
ولكن أريدك أن تعرف أن هذه هي فرصتك الأخيرة

This is your last chance If you have a problem, tell me.
هذه هي فرصتك الأخيرة إذا لديّك مشكلة، أخبرني.

But this is your last chance to get into Princeton.
ولكن هذا هو فرصتك الأخيرة للوصول الى برينستون.

This is your last chance to end your suffering.
هذا هو فرصتك الأخيرة لانهاء معاناتكم.

So if you know what's going on, this is your last chance to do right, or you're gonna be charged with obstruction.
لذلك إذا كنتَ تعلم ماذا يجري فهذه آخر فرصة لك حتى تفعل الصواب ، أو سيتم إتهامك بعرقلة سير التحقيق

This is your last chance to get out in front of this.
هذه هي فرصتك الوحيدة لكي تعترف بذلك

You want to protect her And be her friend, This is your last chance.
أنت تريدين حمايتها وأن تكوني صديقتها هذه هي فرصتك الأخيرة

This is your last chance to save your pitiful life.
تلك هي فرصتك الأخيرة لإنقاذ حياتك البائسة

This is your last chance, Director!
هذه هي فرصتك الأخيرة أيها المُدير

Either way... this is your last chance.
وفي كلتا الحالتين هذه هي فرصتك الأخيرة

This is your last chance to save your son.
هذه هي فرصتك الأخيرة لإنقاذ ابنك.

This is your last chance to open the door.
هذه هي فرصتك الأخيرة لفتح الباب.

And, Evan, this is your last chance.
و، ايفان، هذه هي فرصتك الأخيرة.

unless you're really into wearing mittens, this is your last chance.
هكذا... إلا إذا كنت حقا في ارتداء القفازات، هذا هو فرصتك الأخيرة.

This is your last chance to come with me.
هذا هو فرصتك الأخيرة أن تأتي معي.

This is your last chance.
هذا هو فرصتك الأخيرة.

This is your last chance to make it right. You let her go, you may not see her again.
هذه آخر فرصة لك لتصحيح الأمر، دعها تذهب وقد لا تراها مرة أخرى.

This is your last chance. Do it, Bartowski.
هذه هي فرصتك الوحيدة (أفعلها(برتاوسكي

This is your last chance. Tell me what was on that film.
هذه أخر فرصة لك اخبرني بما كان على الفيلم

Now, remember, this is your last chance. Don't fail me.
تذكورا، تلك هى فرصتكم الأخيرة لا تخذلونى

This is your last chance to come with me and move on.
هذه هي آخر فرصة لك لتأتي معي

OK. Breaking Point, this is your last chance!
فريق "نقطة الأنطلاق" هذة هي فرصتكم الأخيرة