"isdr" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث
• للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث
• الاستراتيجية الدولية للحدّ من الكوارث
• والاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث
• المتحدة الدولية للحد من الكوارث
• الخاصة بالاستراتيجية
• في الاستراتيجية الدولية
• لجنة التوجيه المشتركة بين الوكالات
• بالاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث

The ISDR secretariat may be designated as the central repository for registration.
ويمكن اختيار أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث مركزاً رئيسياً للتسجيل.

UN/ISDR provided financial support for the participation of a number of disaster reduction experts.
وقدمت الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث الدعم المالي لمشاركة عدد من خبراء الحد من الكوارث.

In this context, a round-table discussion has been convened in order to discuss the way forward and possible collaboration with other United Nations agencies, including ISDR and UNEP.
وفي هذا السياق، عقدت مائدة مستديرة لمناقشة سبل المضي قدما وإمكانية التعاون مع سائر وكالات الأمم المتحدة، بما ذلك الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث واليونيب.

Dates tbc. Update the ISDR Support Group at its next meeting.
تحديث معلومات فريق الدعم التابع للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث خلال اجتماعه القادم

The ISDR secretariat also participates in the development of the new mechanism to implement GEOSS.
وتشارك أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث أيضا في وضع آلية جديدة لإعمال النظام جيوس.

The country profiles would be developed in coordination with the International Strategy for Disaster Reduction (ISDR).
وسيجري إعداد البيانات القطرية الموجزة بتنسيق مع الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث.

ISDR proposed to build on the Drought Risk Reduction Network to strengthen early warning.
وتتوخى الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث الاستناد إلى شبكة الحد من أخطار الجفاف لتعزيز نظام الإنـذار المبكـر.

The International Strategy for Disaster Reduction (ISDR) is the centrepiece of the United Nation's efforts to address natural disasters.
تمثل الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث المحور الأساسي للجهود التي تبذلها الأمم المتحدة لمعالجة الكوارث الطبيعية.

There should be a stronger focus on the International Strategy for Disaster Reduction (ISDR).
ونبهت إلى أن الأمر بحاجة إلى مزيد من التركيز على الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث.

Bangladesh supported strengthening the secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction (ISDR).
وتؤيد بنغلاديش تعزيز أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث.

They asked about the challenges UNDP faced in its efforts to improve its performance in this area, including its coordination with the World Bank and agencies involved in the International Strategy for Disaster Reduction (ISDR).
وسألت عن التحديات التي يواجهها البرنامج الإنمائي في جهوده الرامية إلى تحسين أدائه في هذا المجال، بما في ذلك التنسيق مع البنك الدولي والوكالات المشاركة في الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث.

ISDR International Strategy for Disaster Reduction
الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث

By drawing on the capacities and assets of the partnership network, including through a well-developed roster of experts, UNDP has positioned itself as a key member of the International Strategy for Disaster Reduction (ISDR) system.
وبالاستفادة من قدرات شبكة الشراكة المذكورة ومواردها، بما في ذلك قائمة الخبراء المحكمة، بوّأ البرنامج الإنمائي نفسه منزلة العضو الرئيسي في نظام الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث.

ISDR International Strategy for Disaster Reduction
ISDR الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث

ISDR -- Kenya
الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث - كينيا

A registration form will be prepared for this purpose and made available on the International Strategy for Disaster Reduction (ISDR) web site.
وسوف يتم لهذا الغرض إعداد استمارة تسجيل تكون متاحة في موقع الويب التابع للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث.

It requested the Inter-Agency Secretariat for the International Strategy for Disaster Reduction (ISDR) to serve as the secretariat of the Conference and to coordinate the preparatory activities.
وطلبت من الأمانة المشتركة بين الوكالات للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث أن تقوم بدور أمانة المؤتمر، وأن تنسق الأنشطة التحضيرية.

The letter was signed by both the Director of the Office for Outer Space Affairs and the Director of the ISDR secretariat.
واشترك في توقيع الرسالة كل من مدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي ومدير الاستراتيجية الدولية للحدّ من الكوارث.

She recommended building on existing structures such as the Hyogo Framework and ISDR to address DRR and making links with development and climate change.
وأوصت بالاستناد على الهياكل القائمة من قبيل إطار عمل هيوغو والاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث لمعالجة الحد من أخطار الكوارث وإقامة الروابط مع التنمية وتغير المناخ.

48. The Conference was financed by the Government of the Republic of Haiti, ACS, the United Nations International Strategy for Disaster Reduction (ISDR), and the Government of the Republic of Turkey.
48 - ومولت المؤتمر حكومة جمهورية هايتي والرابطة واستراتيجية الأمم المتحدة الدولية للحد من الكوارث وحكومة جمهورية تركيا.

That information is included in ISDR country profiles.
وترد تلك المعلومات ضمن الملامح القطرية الخاصة بالاستراتيجية.

The priorities of the Hyogo Framework for Action should be used as the basis for funding (IASC/ISDR, MISC.6/Add.1);
(ب) يجب استخدام أولويات إطار هيوغو للعمل كأساس للتمويل (لجنة التوجيه المشتركة بين الوكالات/الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، Misc.6/Add.1)؛

Expert and technical submissions from professional specialists and associated ISDR partner organizations within and beyond the UN system also contributed reports and commentaries.
كما أسهم خبراء فنيون وأخصائيون مهنيون ومنظمات شريكة، من داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها، بتقارير وتعليقات متصلة بالاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث.