"ishta" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اشتيه
• إيشتا

The problem is, Ishta doesn't want to wait.
سوف تكون هناك حرب ساحقة جراء ذلك المشكلة هي، أن (اشتيه) لا تطيق الإنتظار

Ishta believes traditions should persist at all costs, especially in the face of oppression.
(اشتيه) تؤمن بأن التقاليد يجبأنتستمرّبأي ثمن ، لا سيما في مواجهة الظلم

Receiving IDC, sir. It's Ishta.
لقد استلمنا إشارة للتو من الـ (آي دي سي)، سيدي، إنها (اشتيه)

I wish to know, if I am to challenge Ishta's leadership, who will follow me?
أتمنى أن أعلم إذا قمت بتحدى , إيشتا , للقيادة ؟ ؟

Go ahead, tell Ishta of our success.
أمضى قدماً , أبلغي إيشتا , عن نجاحنا

Ishta said it may take some time to find a planet for our new home.
قالت (اشتيه) بأنّه قد يستغرق بعض الوقت لإيجاد كوكب لنصب بيتنا الجديد

I have consulted with Ishta on the matter, and despite the evacuation, she wishes the wedding to proceed as planned.
إستشرت( اشتيه)فيهذاالأمر، وعلى الرغم من الإخلاء، فهي تتمنّى أن يمضي الزفاف كما هو مُخطط له

Ishta thinks it'll take a week to get a camp going.
تعتقد (اشتيه) بأنّه قد يستغرق إسبوع لتحضير معسكر الإنتقال

I am with Ishta and another rebel Jaffa named Aron.
أنا مع (اشتيه) ومتمرد آخر من الـ (جافا) يُسمّى (آرون).

Ishta's been captured. Apparently Moloc is there in person.
تم أسر (اشتيه) على ما يبدو أن (مولك) هناك شخصياً

You cannot be Ishta of the Hak'tyl, wicked leader of the depraved.
(لايمكنكأن تكوني(اشتيه)من(هاكتيل، الزعيمة الشرّيرة للمُفسدين

He will need all his strength if he is to rescue Ishta from Moloc.
سيحتاج كامل قوّته إذا أقدم على إنقاذ (اشتيه) من (مولك)

Ishta, this is not about you.
(اشتيه)، هذا الكلام ليس من أعماقك

We scouted one Ishta seems comfortable with.
استكشفنا واحداً يبدو أنه يعجب (اشتيه)

Ishta, this concerns you.
(اشتيه)، هذه الرسالة تتعلّق بكِ

So what's Ishta think of all this?
ماذا تعتقد (اشتيه) عن كل هذا؟

Do you know where Ishta and Neith have gone?
هل تعلمين أين إيشتا ونيث ذهبوا

- You still keeping in touch with Ishta?
هل لازلت تتواصل مع إيشتا - بالتأكيد -

This is Ishta, our leader.
هذه هي , إيشتا , قائدتنا

You challenge Ishta?
أنت تتحدين , إيشتا

Ishta, you have a choice.
إيشتا , أنت تملكين الخيار