"island developing states" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدول النامية الجزرية
• للدول النامية الجزرية
• والدول النامية الجزرية
• الدول الجزرية النامية
• هذه الدول
• تلك الدول
• البلدان النامية الجزرية
• والدول الجزرية النامية
• بالدول النامية الجزرية
• والبلدان النامية الجزرية
• لهذه الدول
• للدول الجزرية النامية
• للبلدان النامية الجزرية
• لتلك الدول
• دول نامية جزرية

This is of particular concern to us, as small island developing States are hardest hit by the consequences of climate change.
وذلك مصدر قلق خاص بالنسبة إلينا، نظرا لأن الدول النامية الجزرية الصغيرة تعرضت لأشد الأضرار الناجمة عن تغير المناخ.

(ii) Management of the resources of small island developing States;
' ٢ ' إدارة موارد الدول النامية الجزرية الصغيرة؛

One expert group meeting on sustainable development of island developing States.
اجتماع فريق خبراء واحد بشأن التنمية المستدامة للدول النامية الجزرية.

" (i) Management of environmental problems of small island developing States;
' ١ ' إدارة المشاكل البيئية للدول النامية الجزرية الصغيرة؛

They called for the enhancement of the surveillance and control capacities of coastal and island developing States.
ودعت هذه الوفود إلى تعزيز قدرات الدول الساحلية والدول النامية الجزرية في مجالي المراقبة والسيطرة.

Climate change presents a clear and present danger to human development, particularly in small island developing States and least developed States.
ويفرض تغير المناخ خطرا ماثلا بوضوح على التنمية البشرية، لا سيما في الدول الجزرية النامية الصغيرة والبلدان الأقل نموا.

If successfully implemented, the programme should result in substantial development in human and institutional capacity in small island developing States.
وإذا ما نفذ هذا البرنامج بنجاح، فإنه سيؤدي إلى تطور كبير في القدرات البشرية والمؤسسية في هذه الدول.

(ii) Management of the resources of small island developing States:
' ٢ ' إدارة موارد الدول النامية الجزرية الصغيرة:

It recognizes that small island developing States have special and peculiar needs.
فهو يسلم بأن الدول النامية الجزرية الصغيرة لها احتياجات خاصة ومميزة.

Small island developing States have delicate economies and an overwhelming dependence upon a narrow resource base and international trade.
واقتصادات هذه الدول النامية الجزرية الصغيرة ضعيفة وتعتمد بدرجة هائلة على قاعدة ضيقة من الموارد والتجارة الدولية.

We of the small island developing States have limited resources.
ونحن سكان الدول النامية الجزرية الصغيرة لدينا موارد محدودة.

Review of United Nations support for small island developing States
استعراض الدعم المقدم من الأمم المتحدة للدول النامية الجزرية الصغيرة

Statement by the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small island developing States
بيان يدلي به الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول النامية الجزرية الصغيرة

This was especially true for many of the least developed countries and small island developing States.
وهذا ينطبق تحديداً على كثير من أقل البلدان نمواً والدول النامية الجزرية الصغيرة.

This situation is all the more tragic in small island developing States such as mine.
ووطأة هذه الحالة المفجعة أشد على الدول الجزرية النامية الصغيرة، مثل جزر القمر.

Artisanal and commercial mining is important in few small island developing States.
ويكتسي التعدين الحرفي والتجاري أهمية في عدد قليل من هذه الدول.

In the last decade, small island developing States have suffered great loss of life and livelihood from natural disasters.
وفي العقد الأخير، عانت تلك الدول من خسائر كبيرة في الأرواح وأسباب المعيشة من جراء الكوارث الطبيعية.

The small island developing States initiative was welcomed in that context.
وتم في هذا السياق الترحيب بمبادرة البلدان النامية الجزرية الصغيرة.

If sufficient funds are available, a second participant will be financed from each of the least developed countries and small island developing States.
وفيما لو توافرت أموال كافية، سيتم تمويل مشاركة مندوب ثان من كل من أقل البلدان نموا والدول الجزرية النامية الصغيرة.

23. When it came to the small island developing States (SIDS), their international trade and development prospects confronted truly formidable hurdles.
23 - وفيما يتعلق بالدول النامية الجزرية الصغيرة، فإن آفاق تجارتها الدولية وتنميتها تواجه صعوبات كأداء في واقع الأمر.

Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States
أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والبلدان النامية الجزرية

The response to that initiative was encouraging. Fourteen organizations have offered to assist small island developing States on request.
وقد كانت الاستجابات لهذه المبادرة مشجعة، إذ عرضت أربع عشرة منظمة تقديم مساعدتها لهذه الدول عند الطلب.

Global Conference on the Sustainable Development of Small island developing States
المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية النامية

It is also a central issue for small island developing States in particular, and developing countries in general.
كما أنها تمثــــل قضيـــة رئيسية للبلدان النامية الجزرية الصغيرة بوجه خاص، والبلدان النامية بوجه عام.

It was also considered important for small island developing States to work towards mainstreaming adaptation strategies in sustainable development planning.
واعتبر أيضا أنه من الضروري لتلك الدول أن تسعى إلى تعميم استراتيجيات التكيف في عمليات التخطيط للتنمية المستدامة.

It had also been pointed out that four small island developing States had joined the Organization since the floor had last been reduced.
وأشير أيضا إلى أن أربع دول نامية جزرية صغيرة انضمت إلى المنظمة منذ تخفيض الحد الأدنى الأخير.