"islands regional" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإقليمية لجزر
• الإقليمي لجزر
• إقليمية لجزر

Pacific Islands Regional Ocean Policy
السياسة الإقليمية لجزر المحيط الهادئ المتعلقة بالمحيطات

The Pacific Islands Regional Ocean Policy, adopted in 2002, will be implemented throughout the region under a recently developed framework for integrated strategic action.
والسياسة الإقليمية لجزر المحيط الهادئ المتعلقة بالمحيطات التي تم اعتمادها سنة 2002 سيتم تنفيذها في كل أنحاء المنطقة في إطار تم تطويره حديثا للتحرك الاستراتيجي المشترك.

We seek the understanding of the international community to help us save our oceans and support fully the Pacific Islands Regional Ocean Policy adopted by our Government leaders in 2002.
إننا نسعى إلى تفهم المجتمع الدولي ليساعدنا على إنقاذ محيطاتنا ويدعم بشكل كامل السياسة الإقليمية لجزر المحيط الهادئ المتعلقة بالمحيطات التي اعتمدها قادة حكوماتنا سنة 2002.

My delegation also calls attention to the outcome document of the 2004 Pacific Islands Regional Ocean Forum, which further notes the regional need for international assistance in building such capacity as a means of implementation.
ويسترعي وفدي الانتباه أيضا إلى الوثيقة الختامية للمنتدى الإقليمي لجزر المحيط الهادئ لعام 2004، التي تشير كذلك إلى الحاجة الإقليمية إلى المساعدة الدولية على بناء هذه القدرات، كوسيلة من وسائل التنفيذ.

The work on developing and finalizing guiding principles for regional oceans management in one region, e.g., a Pacific Islands Regional Ocean Policy, was also cited.
وأُشير أيضا إلى الأعمال المتعلقة بوضع وإنجاز مبادئ توجيهية لإدارة المحيطات الإقليمية في منطقة بعينها، مثل وضع سياسة محيطية إقليمية لجزر المحيط الهادئ.

The recent Pacific Islands Forum adopted the Pacific Islands Regional Oceans Policy, which aims to ensure the future sustainable use of our oceans and their resources by our island communities and external partners.
واعتمد منتدى جزر المحيط الهادئ الأخير السياسة البحرية الإقليمية لجزر المحيط الهادئ العامة، لضمان الاستخدام المستقبلي المستدام لمحيطاتنا ومواردها من جانب التجمعات السكانية في الجزر والشركاء الخارجيين.

We are also particularly pleased with the development of the Pacific Islands Regional Ocean Policy and we look forward to broad participation in the upcoming Pacific Islands Regional Ocean Forum.
ويسرنا أيضا على نحو خاص وضع السياسة الإقليمية لجزر المحيط الهادئ المتعلقة بالمحيطات، ونتطلع إلى مشاركة واسعة في المحفل الإقليمي لجزر المحيط الهادئ المقرر عقده قريبا.

We would need to seek the understanding of the international community to help us save our oceans and support fully the Pacific Islands Regional Ocean Policy adopted in 2002.
ونحن نحتاج إلى التماس تفهم المجتمع الدولي لمساعدتنا على إنقاذ بحارنا وللتأييد الكامل للسياسة الإقليمية لجزر المحيط الهادئ، التي جرى اعتمادها عام 2002.

IOI has actively contributed to the development of Thailand's Ocean Policy and of the Pacific Islands Regional Ocean Policy, as well as the work of the Arctic Council in developing an Arctic policy for the protection of that vulnerable and important marine environment.
وقد أسهم المعهد إسهاما نشطا في إعداد السياسة العامة التايلندية بشأن المحيطات والسياسة الإقليمية لجزر المحيط الهادئ بشأن المحيطات، وأسهم مجلس القطب الشمالي في إعداد سياسة خاصة بالقطب الشمالي لحماية تلك البيئة البحرية المهمة والضعيفة.

5. SIS Leaders endorsed the vision of the Pacific Islands Regional Ocean Policy as one that will ensure the future sustainable use of our Ocean and its resources by Pacific islanders and external partners.
5 - أقر زعماء الدول الجزرية الصغيرة الرؤية الواردة في السياسة الإقليمية لجزر المحيط الهادئ إزاء المحيط على اعتبار أنها رؤية تكفل الاستخدام المستدام من جانب أهل جزر المحيط الهادئ والشركاء الخارجيين لمحيطنا وموارده.

Full and effective implementation is needed of the Pacific Islands Regional Information and Communication Technologies Policy (2002) with emphasis on its four guiding principles:
(ج) وثمة حاجة للتنفيذ الكامل والفعال لسياسة تكنولوجيات المعلومات والاتصال الإقليمية لجزر المحيط الهادئ (2002) مع التأكيد على أربعة مبادئ توجيهية:

The Pacific Islands Regional Ocean Policy is supported by 22 Pacific island countries and territories and underscores the continuing importance of these resources and environments to sustainable development.
ويدعم السياسة الإقليمية لجزر المحيط الهادئ المتعلقة بالمحيطات() 22 من البلدان والأقاليم الجزرية في المحيط الهادئ، وهي سياسة تؤكد الأهمية المستمرة لهذه الموارد والبيئات في عملية التنمية المستدامة.

Renewed commitment to the full and effective implementation of the Pacific Islands Regional Energy Policy (2001) to ensure available, reliable, affordable, and environmentally sound energy for sustainable development for all in the region.
(هـ) تجديد الالتزام بالتنفيذ الكامل والفعال لسياسة الطاقة الإقليمية لجزر المحيط الهادئ (2001) لكفالة توفر مصادر الطاقة التي يعتمد عليها والمتيسرة الثمن والسليمة من الناحية البيئية من أجل التنمية المستدامة لجميع شعوب المنطقة.

59. Also takes note of the Pacific Islands Regional Ocean Policy approved at the thirty-third meeting of the Pacific Island Forum, held in Suva from 15 to 17 August 2002;
59 - تحيط علما أيضا بالسياسة الإقليمية لجزر المحيط الهادئ فيما يتعلق بالمحيطات، التي أقرت في الاجتماع الثالث والثلاثين لمنتدى جزر المحيط الهادئ، المعقود في صوفا، في الفترة من 15 إلى 17 آب/أغسطس 2002()؛

26. The relevant regional and international development partners must support SIDS in the development and implementation of regional initiatives, such as the Pacific Islands Regional Ocean Policy, the designation of the Caribbean Sea as a special area in the context of sustainable development, the Ocean Governance Project involving all regions, and the establishment of related initiatives in other SIDS regions.
26 - يجب أن يقوم الشركاء الإنمائيون الإقليميون والدوليون ذوو الصلة بدعم الدول الجزرية الصغيرة النامية في صوغ وتنفيذ مبادرات إقليمية، مثل السياسة الإقليمية لجزر المحيط الهادئ المتعلقة بالمحيطات، واعتبار البحر الكاريبي منطقة خاصة في سياق التنمية المستدامة، ومشروع إدارة المحيطات الشامل لجميع المناطق، واتخاذ المبادرات ذات الصلة في المناطق الأخرى للدول الجزرية الصغيرة النامية.

RECALLING the Pacific Islands Regional Oceans Policy endorsed by Pacific Islands Forum leaders in 2002 which aims to ensure the future sustainable use of our oceans and its resources by Pacific Island communities and partners, and the need to establish high-level leadership on oceans issues;
وإذ يشير إلى السياسات العامة الإقليمية لجزر المحيط الهادئ في مجال المحيطات التي وافق عليها قادة منتدى جزر المحيط الهادئ في عام 2002 والتي ترمي إلى ضمان الاستفادة المستدامة في المستقبل من محيطاتنا واستغلال مواردها من قبل مجتمعات جزر المحيط الهادئ، وضرورة إنشاء قيادة رفيعة المستوى تعنى بقضايا المحيطات؛

324. The Pacific Islands Applied Geoscience Commission continued to work on its ocean and island programme and undertook studies on various socio-economic and technical issues relating to the development of its Pacific Islands Regional maritime boundaries information system and the incorporation and validation of baseline and other data that generate maritime boundaries of member countries (see also para. 339 below).
324 - وواصلت لجنة العلوم الأرضية التطبيقية لجنوب المحيط الهادئ العمل على برنامج المحيطات والجزر وشرعت بإجراء دراسات عن مختلف المسائل الاجتماعية - الاقتصادية والتقنية المتعلقة بإقامة نظامها الخاص بمعلومات الحدود البحرية الإقليمية لجزر المحيط الهادئ ودمج والتحقق من خط الأساس والبيانات الأخرى التي تقيم الحدود البحرية للبلدان الأعضاء(). (انظر أيضا الفقرة 339 أدناه).

The guiding principles of the strategy address specific gaps and challenges identified by Pacific Island communities through the Commission Pacific Islands Regional Progress Report (1994-2004) and the pacific regional position paper prepared for the Conference.
وتتطرق المبادئ التي تسترشد بها الاستراتيجية إلى ثغرات وتحديات معينة حددتها المجتمعات المحلية الجزرية بمنطقة المحيط الهادئ في تقرير اللجنة المرحلي الإقليمي لجزر المحيط الهادئ لفترة 1994-2004 وورقة موقف منطقة المحيط الهادئ المعدة للمؤتمر العالمي بشأن الحد من الكوارث.

Measures being undertaken to address these issues in the Pacific region. The MSWG has prepared a draft Pacific Islands Regional Ocean Policy in July 2001. A regional consultative forum with key stakeholders, the Pacific Island Countries and Territories, is now necessary to ensure their commitment and endorsement of the Policy.
التدابير الجاري اتخاذها لمعالجة هذه المسائل في منطقة المحيط الهادئ: أعد الفريق العامل المعني بالقطاع البحري مشروع سياسة محيطية إقليمية لجزر المحيط الهادئ في تموز/يوليه 2001، وبات من اللازم عقد منتدى تشاوري إقليمي مع أصحاب المصلحة الرئيسيين، وبلدان وأقاليم جزر المحيط الهادئ لكفالة التزامهم بالسياسة المذكورة وتأييدهم لها.