"isn't going" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لن يذهب
• لن تذهب
• لا يسير
• لا يذهب
• لن يدوم
• لا يَذْهبُ
• لا تسير
• لا يجري
• لن يؤدي
• لم يسير
• لن يجدى
• ليس الذهاب

Well, I guess our son isn't going to college this year.
حسنا، أظن أن ابننا لن يذهب إلى الجامعة هذا العام.

This show isn't going anywhere anytime soon, right?
هذا العرض لن يذهب إلى أي كان في أي وقت قريباً، صحيح؟

This sign isn't going anywhere, whether I want it to or not... much like you in this neighborhood.
لن تذهب هذه اللافتة إلى أي مكان سواء أرغبت بذلك أم لم أرغب تماماً مثلك في الحي السكني

And to answer your question it isn't going particularly well.
وللإجابة على سؤالك الأمر لا يسير جيدًا على الإطلاق

Everything else is going, except for me who isn't going anywhere.
‎كل شيء يجري، من غيري ‎الذي لا يذهب إلى أي مكان

But this bakery isn't going to be forever if you don't do something to bring business in.
لكن هذا المخبز لن يدوم إلى الأبد إن لم تقم بشيء لإحضار العملاء

Even when my love life isn't going so well,
حتى عندما حياة حبّي لا يَذْهبُ جيّد جداً،

I'm your worst nightmare, because this quivering angry dildo isn't going away until it gets its satisfaction.
لأن هذا الاحمق الغاضب لن يذهب بعيدا حتى يرضى تماما

I'm afraid your rocket isn't going anywhere, Mrs G.
اخشى ان صاروخك لن يذهب الى اي مكان سيدة جي.

I would just like to point out that by now, old George would be grilling you for details on your summer, but you'll notice new George... he isn't going there.
اود ان اشير فقط انه الان جورج العجوز سوف يرهقك بتفاصيل الصيف خاصتك لكن ستلاحظين جورج جديد هو لن يذهب هناك

But the one I did catch isn't going anywhere.
لكن الذي قبضت عليه ، لن يذهب إلى اي مكان

That your husband isn't going to war after all.
ان زوجك لن يذهب للحرب بعد كل هذا

And, listen, if you're ever interested in moonlighting in street medicine, my little clinic isn't going anywhere.
و,اسمع,اذا استمتعت ,بالعمل تحت ضوء القمر بطب الشوارع .عيادتى لن تذهب الى اى مكان

Stop, stop, stop. This contraption of yours isn't going anywhere.
توقف، توقف، توقف، لن تذهب أداتك الغربية إلى أيّ مكان.

This ship isn't going anywhere, and neither are you.
لن تذهب هذه السفينة إلى أي مكان زكذلك أنتِ

I heard that your father-in-law was running a business. Maybe it isn't going well.
سمعت بأن حماكِ كان يدير مشروعاً تجارياً ربما لا يسير هذا العمل على ما يرام

This part of the plan isn't going so well.
هذا الجزء من الخطة لا يسير بشكل جيد

Going back out there and getting yourself killed isn't going to fucking change anything.
وبالعودة الى هناك والحصول على نفسك قتل لا يذهب إلى سخيف تغيير أي شيء.

Well, that part of it isn't going to last, believe it or not.
حسناً، هذا الجزء لن يدوم صدق أو لا تصدق

Okay, I will look into it, but he isn't going anywhere.
الموافقة، أنا سَأَنْظرُ فيه، لَكنَّه لا يَذْهبُ إلى أيّ مكان.

It appears my liberation of Slaver's Bay isn't going quite as planned.
يبدو أن خطتي لتحرير خليج العبيد لا تسير على ما يرام

You know, forcing tea candles on Nikki isn't going to really change things.
أنت تعرف، مما اضطر الشموع الشاي على نيكي لا يجري حقا لتغيير الأشياء.

Running isn't going to get us anywhere.
لن يؤدي بنا الهروب إلى أي مكان

I don't know what it means, but something isn't going according to plan.
لا أعلم ما يعنيه ذلك, لكن, هناك أمر لم يسير على ما خطط له

This isn't going to cut it.
هذا لن يجدى

And unless you learn that what I say counts, this isn't going to work.
وإلا إذا كنت تعلم أن ما أقول التهم، هذا ليس الذهاب إلى العمل.