"isn't the first" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليست أول
• ليس أول
• ليست اول
• ليست أوّل

And a search into his trade history indicates that this isn't the first time he's profited in the wake of a terror attack.
وبحث في تلك المصانع يشير أنها ليست أول مرة يتنفع من عزاء هجوم إرهابي

- But this isn't the first time this drug has been tested.
ولكن هذه ليست أول مرة يُختبر فيها هذا الدواء

This isn't the first time somebody pretended to be me to start an online relationship.
وهذه ليست أول مرة ينتحل فيها احد شخصيتي ليبدأ علاقة عبر الإنترنت

Oh, I wouldn't worry about that. This isn't the first scary speedster that we had to put in his place.
هذا ليس أول فائق سرعة مخيف نضعه في مكانه.

There's a good chance this isn't the first time the son's acted out.
هناك احتمال جيد ان هذه ليست اول مرة يغضب بها الابن

General, this isn't the first time we've had this conversation.
أيها اللواء، هذه ليست أول مرة نخض فيها هذا الحوار

And I believe her when she says this isn't the first time that you've stolen from that church.
و أنا أصدقها عندما قالت أن هذه ليست أول مرة تسرق من الكنيسة

When you look at him, health isn't the first thing you think of.
عندما تنظر إليه فصحته ليست أول شيء تفكر فيه

That may be. But this isn't the first time he's pulled this kind of stunt.
ربما هذا صحيح , ولكن هذه ليست أول مرة يقوم بها بهذا النوع من الألعاب البهلوانية.

This isn't the first time they've killed people, and it won't be the last.
إنها ليست أول مرة يقتلون فيها أناس ولن تكون الأخيرة.

And this isn't the first time you've dealt with them?
وهذه ليست أول مرة يقومون فيها بهذا معكم؟

People have called me crazy before. This isn't the first time.
الناس يقولون لي أنني مجنون هذه ليست أول مرة

This isn't the first we're getting wind of this.
هذه ليست أول ريح نحصل عليها من هذا

Well, you know, this isn't the first dead body you've been associated with today.
أتعلم هذه ليست أول جثة كنت مرتبط بها اليوم

This isn't the first item chronologically, but it's the one that triggered a harder look.
تلك ليست أول فترة زمنية، ولكنّها الفترة التي نُظر بها بتمعن

Believe me, this isn't the first time that fool mailman put stuff in the wrong box.
صدقني, هذه ليست أول مرة يضع فيها رجل بريد غبي أشياءً في صندوق خاطيء

And this isn't the first accidental death we've seen.
و تلك هي ليست أول حادث موت أراه

This isn't the first violent altercation you've had in a bar, is it?
هذا ليس أول شجار عنيف تخوضة في الحانة , أليس كذلك ؟

You know, this isn't the first strange occurrence in the house lately.
أتعلم هذا ليس أول حدث غريب يحدث فى المنزل

It probably isn't the first time you've lost a friend in combat.
من المحتمل انها ليست اول مره تفقد بها صديق بالمعركه

This isn't the first time I've been threatened. And I'm still here.
هذه ليست أوّل مرّة أُهدَّد، وما زلت في موقعي