"isn't this the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أليس هذا هو
• أليست هذا
• أليست هذه هي
• اليس هذا هو
• لَيسَ هذا

Out of curiosity, Isn't this the same lawyer that lost your suit against, uh, Overson?
حب استطلاع فقط، أليس هذا هو نفس المحامى الذى حسر قضيتك ضد .. اوفرسون؟

Isn't this the part where you tell me what a bad idea this is?
أليس هذا هو الجزء الذي تخبرني به أن هذه فكرة سيئة ؟

Isn't this the guy you had the dust-up with at the track?
أليس هذا هو الرجل الذي تشاجرتي معه فى حلبة السباق؟

Isn't this the most exciting night ever?
أليست هذا أكثر الليالى إثاره على الإطلاق

Isn't this the storm that hit the east coast of the US?
أليست هذه هي نفس العاصفة التي ضربت الشاطئ الشرقي للولايات المتحدة؟

Isn't this the house you visit when you need something?
اليس هذا هو المنزل الذى تزورينة عندما ترغبين بشئ ما؟

Isn't this the part where you tell me to saddle up?
أليس هذا هو الجزء الذي تطلبين منّي فيه بالإسراع؟

Father, Isn't this the greatest boat you ever saw?
أبي، أليس هذا هو أعظم قارب رأيته قط؟

Hey, Dawson, Isn't this the building where that guy pulled a gun on Casey?
يا "داوسون" ، أليس هذا هو نفس المبنى حيثُ أشهر ذلك الشخص المسدّس في وجه "كيسي"؟

Isn't this the gentleman from England, Captain? - Yes, General.
أليس هذا هو السيد القادم من انكلترا يا كابتن "موهم" ؟

"Isn't this the same guy who said that Halliburton caused that spill?"
"أليس هذا هو نفس الشخص الذي قال أن هاليبرتون تسببت بذلك التدفق النفطي"

Isn't this the one that I'm buying you?
أليس هذا هو المنزل الذي سأشتريه لك؟

- Excuse me? - Isn't this the man that killed your fiancé?
ـ أليس هذا هو الرجل الذي قتل خطيبك؟

Isn't this the house he built?
أليس هذا هو المنزل الذي بناه ؟ ؟

Isn't this the guy who was hunting Sylar last night?
أليس هذا هو الرجل الذي كان يُطارد (سايلر) بالأمس؟

Isn't this the part where you say, "We should buy them a drink"?
لا أليس هذا هو الجزء الذي تقول فيه "يجب أن نشتري لهم شراب"

Isn't this the same assassin that's tried to kill you?
أليس هذا هو القاتلُ الذي حاول قتلك؟

Isn't this the point where the world-weary barkeep absentmindedly wipes down the bar and coaxes the woes out of the troubled patron?
أليست هذا الوقت الذي به صابّي الحانات لاشعورياً يمسحون طاولة الحانة ويخففون من عناء الشخص القلق ؟

Isn't this the 11th drowning this month?
أليست هذه هي حادثة الغرق الـ11 هذا الشهر؟

Isn't this the tune you two sang?
اليس هذا هو اللحن الذي كنتما تعزفانه

Isn't this the house where all those people died a few years ago?
لَيسَ هذا البيتِ حيث كُلّ أولئك الناسِ ماتوا قبل سَنَوات قَليلة؟