"isn't true" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس صحيحاً
• ليس صحيحا
• غير صحيح
• ليس حقيقي
• ليس صحيح
• ليس صحيحًا
• ليس حقيقياً
• لَيسَ حقيقيَ
• ليست صحيحة
• ليست الحقيقة
• غير حقيقى
• غير حقيقي
• ليس حقيقى
• غير صحيحة
• ليس بصحيح

Children think that about Moms and Dads, but it isn't true.
الاطفال يفكرون بذلك حول الامهات والاباء ولكن ذلك ليس صحيحاً

Because everyone else does -- it simply isn't true.
لأن الجميع يفعل ذلك انه ببساطه ليس صحيحاً

What the nobles say about Robert Dudley isn't true.
. مايقوله النبلاء عن لورد روبرت دادلي ليس صحيحا

You know that I know that that isn't true.
أنت تعرف وأنا أعرف أن هذا ليس صحيحا.

I don't want to hear about it'cause it isn't true.
لا اريد ان اسمع شيء عن هذا, لأنه غير صحيح

Swear to me that it isn't true, you are not responsible for her death.
أقسم لي ان هذا ليس حقيقي أنك لست مسؤول عن موت والدتي أعطني كلمتك

Now you can either sign it, or you lie under oath that this isn't true.
بإمكانك أن توقعيها أو بإمكانك الكذب مُقسمة أن هذا ليس صحيحاً

You can either sign it or you can lie under oath that this isn't true.
والآن يمكنك أن تقومي بتوقيعها, أو أن تقومي بالكذب تحت القسم بأن ذلك ليس صحيحاً

You tell me that isn't true.
وهكذا حاولت إخفاءها. أخبريني أن هذا ليس صحيحاً.

You know that I know that that isn't true.
أنت تعرفين وأنا أعرف أن هذا ليس صحيحا.

Now I know that isn't true, that there will be a new life for me, one day.
الآن أنا أعلم أنه ليس صحيحا وسيكونلديحياةجديدة، فييوممن الآيام.

- That stuff they're saying on TV isn't true.
- الاشياء التي يقولون على التلفزيون ليس صحيحا.

So we're not saying anything that isn't true.
تأملا حدوث ذلك. لذلك لن نقول أي شيء غير صحيح.

What are we going to tell her when she finds out that isn't true?
عندما تكتشف ان ذلك غير صحيح ؟ ثم عادت ساتن لسكوتسديل

I also heard that the mayor and I have been in touch, which isn't true.
أيضاً سمعت أني والعمدة على اتصال وهذا غير صحيح

I DON'T WANT YOU TO SAY ANYTHING THAT isn't true.
أنا لا أريدك أن تقول أيّ شئ الذي ليس حقيقي.

You need to say it isn't true. It's not true.
. عليك ان تقول انه ليس صحيح، هذا ليس صحيح

- Your Honor, we'd like to call a hostile witness to prove that this isn't true.
نودّ استدعاء شاهد مُعارض كي نبرهن أن هذا ليس صحيحًا. أعني، سيدي رئيس الجلسة.

Well, just because you can't comprehend something doesn't mean it isn't true. Now you are just being clever.
حسناً، بمجرد إنّك لا تفهم شيئاً، فلا يعني إنه ليس حقيقياً.

I can't say it'll pass with time, because that isn't true.
لا أَستطيعُ أن أقول أن كل شئ تمحوه الأيام لأن ذلك لَيسَ حقيقيَ

At least one of those things isn't true.
على الأقل واحدة من هذه الأشياء ليست صحيحة.

I heard about your dad. I know it isn't true.
سمعت عما حدث لوالدك، أعرف أنها ليست الحقيقة

Well, maybe it isn't true.
حسناً ، ربما كان هذا غير حقيقى

Tell me it isn't true. I might even pretend to believe you.
أخبرني أن هذا غير حقيقي ربما أتظاهر أنني أصدقك

Just because something isn't true, no reason you can't believe in it.
ليس معنى ان الأمر ليس حقيقى, أنك لا تستطيع أن تصدقه

He said the story in the newspaper about that man in front of your office isn't true.
قال إنّ القصة في الصحيفة حول ذلك الرجل أمام مكتبك غير صحيحة.

I'm trying to keep you from printing something that isn't true.
أحاول منعكِ من نشر ذلك هذا ليس بصحيح.