"isn't working" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا تعمل
• لا ينفع
• لا ينجح
• لن ينجح
• لا يجدي نفعاً
• لا يفلح
• لم ينفع
• لا يصلح
• لا يَعْملُ
• لايعمل
• لم يعمل
• لن تنجح
• لاتعمل
• ليست ناجحة
• لا يجدي نفعًا

Come on, I can't figure this out. Authentication isn't working.
هيا , لا أستطيع اكتشاف ذلك المصادقه لا تعمل

- lt seems your plan isn't working. - Patience. He'll be here.
ـ يبدو أن خطتك لا تعمل ـ اصبر ، سيكون هنا

This isn't working. They'll have to get in the water.
هذا لا ينفع , سيتوجب عليهم الدخول في الماء

Well, I've got a kid and her mom, and I want to take care of them and all, but the way it is now, it just isn't working out.
حسنًا، لدي طفلة وأمّها، وأريد رعايتهم وهذا كل شيء، ولكن كما هو الحال الآن، الأمر لا ينجح.

This isn't working out. I'm sick of feeling like your boy-toy.
هذا لن ينجح سئمت ان اكون مثل اللعبة فى يدك

Doing this thing one at a time isn't working.
القيام بهذه الأمور في آن واحد لا يجدي نفعاً

Look, what I mean is, what you have now obviously isn't working.
اسمع، ما أقصده هو أن أسلوبك الحالي لا يفلح على الإطلاق.

- But you just said you were swamped. - Because I'm trying to avoid having a conversation with you, Which, obviously, isn't working.
لإنّني أحاول تجنّب محادثتكِ، والذي كما يبدو لم ينفع

Yeah. I want to know why the credit card isn't working.
نعم ، أريد أن أعرف لماذا لا تعمل بطاقة الإئتمان

That's what I'm saying. The sire bond isn't working.
أجل، هذا ما أعنيه، رابطة الاستسياد لا تعمل.

The pressure dressing isn't working. His blood is not clotting at all.
ضماضة الضغط لا تعمل لا يحدث اى تخثر لدماءه

Not to state the obvious, but your quarantine isn't working.
لا أجد حلاً واضح ولكن الحجر الصحي لا ينفع

And I know Chloe hasn't filled my position yet. Here's a thought. Our new lounge manager isn't working out.
لدي فكرة، مدير الصالة لدينا لا ينفع يمكنك أن تأخذي مكانه

Okay, this isn't working. we need to try something else.
هذا لا ينجح علينا محاولة شيء آخر

Taking you home,'cause this being out in public thing obviously isn't working.
، سأصطحبك إلى المنزل لإن وجودك بتلك الهيئة في العلن من الواضح أنه أمر لن ينجح

Morphine isn't working. If I give him any more,
المورفين لا يجدي نفعاً ...و إن أعطيه المزيد

I interrupted your summation to the jury because it isn't working, and the reason it isn't working is because I don't think you believe it anymore.
لقد قاطعت ملخصك للمحلفين لأنه لا يفلح و السبب في أنه لا يفلح هو بسبب أنني أعتقد أنكِ لم تعودي تصدقين الأمر

It's never easy to tell a family that medicine isn't working.
إنه ليس سهلاً أن تخبر عائلة أن العلاج لم ينفع أتمنى...

This isn't working. I can't keep paying for this.
هذا لا يصلح لي، لا يمكنني الدفع باستمـــرار

I can't imagine why this isn't working.
أنا لا أَستطيعُ التَخَيُّل الذي هذا لا يَعْملُ.

This system that you're responsible for now isn't working out.
النظام الّذي هو مسؤوليتك، لايعمل بشكل جيّد

Whatever you did to cancel out the effects of the drugs isn't working.
أيًا كان ما فعلته لتُبطل مفعول المخدرات.. لم يعمل

Look, I care about you, and I would never ask you to change your life for me, but I just know that this isn't working.
انظري, أنا أهتم بك, و أنا لن أطلب منك تغير حياتك من أجلي, لكنني أعرف أن هذه العلاقة لن تنجح

OK, the wipers won't turn off, the dials aren't working, the heater isn't working, the lights aren't working - but the mighty V8 is back in business!
المساحات لاتتوقف مؤشرات لوحة القيادة لاتعمل التدفية واضاءة السيارة لايعملان ولكن المحرك الجبّار عاد للعمل

Damn! The ruffer rehydration method modified by walker isn't working.
وسيلة الأكسدة المشتقة بالاستعانة بالحافز ليست ناجحة

Guys, we need something else. This isn't working.
رفاق، نحتاج لشيء آخر، هذا لا يجدي نفعًا