"isn't your fault" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس خطأك
• ليست غلطتك
• ليس خطؤك
• ليس خطأكِ
• ليس ذنبك
• ليس خطاك
• لَيسَ عيبَكَ
• ليس خطاءك
• ليس ذنبكِ
• ليس غلطك
• لم يكن خطأك
• ليس بخطأكِ
• ليس غلطتك
• ليست غلطتكِ

Just to blame the victim for a minute here, are you sure this isn't your fault?
فقط سأقوم بلوم الضحيه لدقيقه فقط هل انتي متأكد انه ليس خطأك ؟

This isn't your fault. We did this together.
هذا ليس خطأك أنت وحدك لقد فعلناها سويا ً

That's not why dad died.This isn't your fault.
أبي لم يمت لهذا السبب إنها ليست غلطتك

This isn't your fault. I'll get you some pants.
هذا ليس خطؤك سأحضر لك بعض السراويل

That I was already like this when, when you got me, that-that this isn't your fault?
بأنني كنت كذلك حينما وجدتني وبأن هذا ليس خطأكِ

Prentiss: it isn't your fault that he made you Feel these things.
ليس ذنبك انه جعلك تشعرين بتلك الامور

It isn't your fault, Alex. It's a rare reaction.
إنه ليس خطأك يا أليكس إنه رد فعلها النادر

I know this isn't your fault, but I really do hate you anyway.
أعلم أن هذا ليس خطأك, لكنني أكرهك على أي حال

This isn't your fault. But it's the end of us forever.
هذا ليس خطأك لكنّه النهاية لكلينا إلى الأبد

Him leaving isn't your fault. None of this is your fault.
رحيله ليس خطأك ولا شيء مِنْ هذا خطؤك

It's not... everything isn't your fault all the time.
هذا ليس... كل شيء ليس خطأك طول الوقت

Hey, this isn't your fault.
مهلا, هذا ليس خطأك

This isn't your fault, you know.
، هذه ليست غلطتك أنتِ تعلمين ذلك

I want you to know that this isn't your fault.
أُريدك أن تعلم أن هذة ليست غلطتك

This isn't your fault, you know.
هذا ليس خطؤك , كما تعلم

But that isn't your fault.
ولكن هذا ليس خطؤك

No, no, this isn't your fault.
لا، لا، هذا ليس خطأكِ.

This isn't your fault, and no one thinks that.
هذا ليس ذنبك ولا أحد يعتقد ذلك

This isn't your fault, Peña.
هذا ليس خطاك يا بينيا

Roz, you know this isn't your fault.
روز، تَعْرفُ هذا لَيسَ عيبَكَ.

This isn't your fault, Carrie. It's mine.
هذا ليس خطاءك كاري, انها الخبايا

Her Majesty knows this isn't your fault.
. جلالتها تعرف ذلك , وهذا ليس ذنبكِ

It isn't your fault.
هذا ليس غلطك

This isn't your fault. I thought I was a good spy.
هذا لم يكن خطأك لقد إعتقدت اني جاسوسة جيدة.

With Lux and trey isn't your fault.
ما حدث مع لاكس وتراي ليس بخطأكِ

I'm not sure if it's the pregnancy,which we both know isn't your fault...
انا لست واثقا ان كان الحمل و الذي نعرف كلانا انه ليس غلطتك

I was just trying to be friendly. Oh, it isn't your fault.
ـ كنت أحاول أن أكون ودودة وحسب ـ أنها ليست غلطتكِ