"israel and the united states of america" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إسرائيل والولايات المتحدة الأمريكية

Israel and the United States of America both levelled heavy criticism at the report, contending that it was biased and one-sided.
فقد كالت إسرائيل والولايات المتحدة الأمريكية للتقرير انتقاداً شديداً، زاعمتين أنه كان متحيزاً وأحادي الجانب.

The above-mentioned persons underwent weapons training in preparation for terrorist operations in Arab States as they believe that Arab Governments do not apply Islamic Sharia or allow Jihad against Israel and the United States of America.
وخضع الأشخاص المذكورون أعلاه لتدريب على الأسلحة استعداداً للقيام بعمليات إرهابية في الدول العربية نظراً لأنهم يعتقدون أن الحكومات العربية لا تطبق الشريعة الإسلامية أو تسمح بالجهاد ضد إسرائيل والولايات المتحدة الأمريكية.

24. The Chairperson replied that the recorded vote had been requested by the delegations of Israel and the United States of America.
24 - الرئيسة: أجاب بأن وفدي إسرائيل والولايات المتحدة الأمريكية طلبا إجراء التصويت المسجل.

19. The Chairperson said that Israel and the United States of America had requested the recorded vote.
19 - الرئيس: قال إن إسرائيل والولايات المتحدة الأمريكية طلبتا إجراء تصويت مسجل.

9. Israel and the United States of America both levelled heavy criticism at the report, contending that it was biased and one-sided.
9- وجهت كل من إسرائيل والولايات المتحدة الأمريكية انتقاداً شديداً للتقرير، زاعمتين أنه كان متحيزاً وأحادي الجانب.

127. At the same meeting, the representative of South Africa and the observers for Israel and the United States of America, and Palestine, made statements, as concerned countries or parties, on the relevant mission reports.
127- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل جنوب أفريقيا والمراقبون عن إسرائيل والولايات المتحدة الأمريكية وفلسطين ببيانات بصفتهم ممثلين لبلدان معنية أو أطراف، بشأن تقارير البعثات ذات الصلة.

10. Statements were made by the representatives of Israel and the United States of America (see A/C.3/62/SR.47).
10 - وأدلى ممثلا إسرائيل والولايات المتحدة الأمريكية ببيانين (انظر الوثيقة A/C.3/62/SR.47).

49. At the request of the delegations of Israel and the United States of America, a recorded vote was taken on draft resolution A/C.3/61/L.53/Rev.1, as orally revised.
49 - وبناء على طلب وفدي إسرائيل والولايات المتحدة الأمريكية أُجري تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.3/61/L.53/Rev.1 بصيغته المنقحة شفوياً.

4. On Monday, 3 September 2001, the delegations of Israel and the United States of America withdrew from the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.
4- وفي يوم الاثنين 3 أيلول/سبتمبر 2001، انسحب وفدا إسرائيل والولايات المتحدة الأمريكية من المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

9. Before the adoption of the draft resolution, statements in explanation of vote were made by the representatives of Israel and the United States of America; after the adoption of the draft resolution, statements in explanation of vote were made by the representatives of France (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union) and Japan (see A/C.2/55/SR.34).
9 - وأدلى ممثلا إسرائيل والولايات المتحدة الأمريكية ببيانين قبل اعتماد مشروع القرار تعليلا للتصويت؛ وأدلى ممثلا فرنسا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي) واليابان ببيانين بعد اعتماد مشروع القرار تعليلا للتصويت (انظر A/C.2/55/SR.34).